"الذي أحتاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de que preciso
• que eu preciso
• que precisava
• que preciso para

É o tipo de apoio e amizade de que preciso agora.
هذا هو نوع الدعم والصداقة الذي أحتاجه الآن

Arranjo o dinheiro de que preciso e tu arranjas o dinheiro de que precisas.
أستطيع الحصول المال الذي أحتاجه وانت أيضاً بإمكانك الحصول على المال الذي تحتاجه

O aparelho de que preciso é um Processador Meta-Cognitivo.
-الجهاز الذي أحتاجه "ويطلق علية " المعالج المعرفي

E se as tecnologias pudessem intervir para me ajudar a encontrar a pessoa de que eu preciso neste momento?
ماذا لو تدخلت مجموعة من التقنيات لمساعدتي في الوصول للشخص الذي أحتاجه الآن؟

O tipo de médico que eu preciso ainda não nasceu.
-الطبيب الذي أحتاجه لم يولد بعد -هل أنت قادم؟

Sabia que a sua prisão dava-me a vantagem que precisava para o forçar a compartilhar o mapa.
سيمنحني النفوذ الذي أحتاجه لإجباره على مشاركتي بالخريطة

Assumindo que é de dinheiro que preciso para a sociedade.
بما أنه المبلغ الذي أحتاجه للدخول في هذه الشراكة

Tornar esta bela preguiça feliz é todo o pagamento de que preciso.
جعل هذا السيدة سعيدة هو كل الأجر الذي أحتاجه

Porque, se não o fizer, a minha administração revelará provas irrefutáveis de que agentes dentro dos vossos Serviços Secretos tentaram detonar um engenho nuclear no nosso território, o que me dará a justificação de que preciso para retaliar contra a IRK
لأنه إذا لم تفعلي، فإنّ إدراتي ستكشف دليلاً دامغاً غير قابل للجدل حول محاولة عملاء في مخابراتكم تفجير جهاز نووي على ترابنا، ما يعطيني كل التبرير الذي أحتاجه للرد بالمثل على الجمهورية الإسلامية

E que tragas o apoio de que preciso para convencer o Conselho.
لإحضار الدعم الذي أحتاجه لإقناع المجلس

Têm a magia de que preciso para os meus feitos negros
{\cH92FBFD\3cHFF0000}أملك السحر الذي أحتاجه لأعمالي الشرّيرة

Tem a magia de que preciso para os meus feitos negros
{\cH92FBFD\3cHFF0000}أملك السحر الذي أحتاجه لأعمالي الشرّيرة

Eu não tenho nenhum espírito maléfico aqui. E esta é a inauguração que eu preciso.
لم يكن لدي أي ارواح شريرة هنا و هذا هو كل الأحتفاء الذي أحتاجه

"O que é que eu preciso neste momento?"
ما الذي أحتاجه في هذه اللحظة؟

É que tu disseste que sabes do que eu preciso.
-لا ، إنه فقط إنك قلت بأنك تعلم ما الذي أحتاجه -أجل

Mas por agora, é perfeito para o que eu preciso.
لكن الشيء المثالي الذي أحتاجه الآن

As provas de que precisava eram as roupas em segunda mão que usei em miúdo.
كل الدليل الذي أحتاجه هو تلك الحياة المريرة التي قضيتها و أنا طفل

Que escolhi ir atrás do que precisava para me curar ou que aquilo de que precisava não seres tu?
هل لكوني ذهبتُ بعد الشيء الذي أحتاجه حتى أشفى أو أنّ ذلك الشيء الذي إحتجته لم يكُن أنت ؟