"الذي أخبرتك به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te disse
• que te falei
• que te contei

Arruma as tuas coisas e vai para o sítio que te disse. Sabes onde é.
واتجهي للمكان الذي أخبرتك به وتأكدي أنك لست ملاحقة

A mesma coisa que te disse há três meses.
.. وأنها لم تعترض طريق أدائي لوظيفتي .. نفس الشيء الذي أخبرتك به منذ 3 أشهر

O que te disse sobre chegares depois da hora combinada?
أليكس,ما الذي أخبرتك به بشأن بقاءك بعد وقت عودتك للمنزل؟

Vou chegar atrasado àquela reunião de que te falei.
سأتأخر عن الاجتماع الذي أخبرتك به

Eu estava preocupado com o sonho que te contei.
كنتُ قلقاً بشأن هذا اليوم... بسبب ذلك الحلم الذي أخبرتك به.

Pela mesma razão que te disse da última vez.
لنفس السبب الذي أخبرتك به المرة الماضية عندما سألت لا يريدوننا في أي مكان قريب من ذلك

- Lembras-te do que te disse?
أتذكر ما الذي أخبرتك به على الهاتف؟

O que foi que te disse?
ما الذي أخبرتك به يا رجل؟

Aziz, que te disse eu?
عزيز ، ما الذي أخبرتك به ؟

Já nada me surpreende. O que te disse a Ann, ao certo?
لم يعد شيء يفاجئني ما الذي أخبرتك به (آن) بالضبط؟

Que ganharia ela com isso? que te disse ela?
-ما الذي أخبرتك به أمي ؟

O que te disse?
الذي أخبرتك به

Eggsy, vai ter comigo ao alfaiate de que te falei.
(إيغزي)، قابلني عند الخياط الذي أخبرتك به

Tens de esquecer o que te contei.
عليك أن تنسى الذي أخبرتك به حسناً؟