"الذي أخذته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tirei
• que roubei
• que levaste
• que recebi
• que tiraste

O fragmento que tirei do artefacto, há quatro anos.
الجزء الذي أخذته من الأداة منذ أربع سنوات

Falei-te naquele vídeo que tirei àquele miúdo no Pop Up, certo?
لقد قلت لك عن الفيديو الذي أخذته من ذلك الفتى في الإفتتاح ، أليس كذلك ؟

Isto é por causa da caneta que roubei nos correios?
هل هذا بخصوص القلم الذي أخذته من مكتب البريد؟

Amigo, olha o que roubei do Universo dos Duendes!
انظر يا رفيق ما الذي أخذته من عالم الجني

O que levaste do quarto? Nada.
ما الذي أخذته من غرفته؟

- Ou o vídeo que levaste.
-أو جهاز الفيديو الذي أخذته

Foram todas as gorjetas, que recebi esta noite.
هذا كل البغشيش الذي أخذته الليلة.

E a arma que tiraste ao agente, por favor.
والسلاح الذي أخذته من العميل، إذا سمحت

A chave que tirei da sua mala... não entrava na fechadura.
المفتاح الذي أخذته ... من حقيبتكِ لم يدخل في القفل ...

Lembras-te daquele curso de Desenho que tirei na Faculdade de Cícero?
أتذكرين فصل التخطيط العمراني الذي أخذته في كلية (سيسري) ؟

O dinheiro que tirei do cofre era meu.
المال الذي أخذته من الخزينة كان ملكي

O que voce quer? Quero de voce a mesma coisa que tirei de Lindsey.
أنا أريد نفس الشيء منك الذي أخذته من (ليندساى)

Ouve, meu, uma certa pessoa convenceu-me a ir devolver o dinheiro dos almoços que roubei.
اسمع يا رجل، شخص ما أقنعني أن أعيد مال الغداء الذي أخذته

Esse dinheiro que levaste é meu!
هذا المال الذي أخذته يعودلي!

Foi a única coisa que recebi do ano que passámos juntos, portanto leva o CD do monstro, e coloca-o na monstruosa caixa do monstro, e leva-o a ela por mim, pode ser?
إنه الشيء الوحيد الذي أخذته من سنة قضيناها معا، إذا خذ قرص المسخ، وضعه في صندوق المسخ الخاصة بالمسخة. وأنت توصله إليها مني، ستفعل؟

Aquele que tiraste do corpo dele.
ذلك الذي أخذته من جثته