"الذي أريده في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quero

Não sei se é com esse aspecto que quero casar.
لست متاكدة من ان هذا هو المظهر الذي أريده في يوم زفافي

E o trabalho de investigadora que quero é em San Diego.
وعمل المحقّق الذي أريده في سان فرانسيسكو.

Ele é o tipo de homem que quero na minha equipa.
إنه من النوع الذي أريده في فريقي

Sei o que quero para o natal.
أنا أعلم الذي أريده في عيد الميلاد

O problema, Paula, é que não é a única coisa que quero da vida.
حسناً, المشكلة يا "بولا" أن هذا ليس الشيء الوحيد الذي أريده في الحياة

Mas a única coisa... que quero mesmo neste mundo... é ser o homem que caminha a teu lado.
...ولكن الشيء الوحيد ...الذي أريده في هذه الحياة .أن أكون الرجل الذي يمشي إلى جانبك

Cristina, não sabes o que quero na minha vida.
(كريستينا)، أنتِ لا تعرفين ما الذي أريده في الحياة.

O Barry não é o único que quero manter a salvo.
ليس (باري) الشخص الوحيد الذي أريده في أمان

O único tipo com fato vermelho que quero nesta casa, é o Kris Kringle, entendido?
حسناً، الشخص ذي البدلة الحمراء الوحيد الذي أريده في هذا المنزل الآن... هو (كريس كرنغل)، هل فهمت ؟ ...