"الذي أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quero estar
• quem quero estar
• que eu quero estar

Voltar fez-me perceber, que é aqui que quero estar.
عودتي الى هناك جعلتني أتنبه الى أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه

Nem sei se é aqui, que quero estar.
لا أعرف حتّى إذا كان هذا هو المحيط الذي أريد أن أكون فيه

Porque és o único homem com quem quero estar.
لأنني فقط أريد أن أكون بجانبك أنت الرجل الوحيد الذي أريد أن أكون معه

Apercebi-me que é a pessoa com quem quero estar e que eu sou assim.
أدركت أن هذا الذي أريد أن أكون مع، وهذا هو ما أنا عليه.

E se ele está a pé, é aí que eu quero estar, no chão... bem atrás dele, e não preciso de um relatório geológico.
وإذا كان يسير على الأقدام فهو المكان الذي أريد أن أكون به على التراب خلفه مباشرة ولست بحاجة لتقرير جيولوجي

Não me vai obrigar a estar com qualquer outro rapaz para além daquele que eu quero estar, ou rapazes diferentes em noites diferentes.
لن تجبرني أن أكون مع أي شاب غير الشاب الذي أريد أن أكون معه

- Pois ouviste. Enquanto estive fora, percebi que é aqui que quero estar.
بينما كنت راحل، أدركت أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

É contigo que eu quero estar.
أنت الشخص الذي أريد أن أكون معه