"الذي أطلق النار على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que atirou no
• que baleou o
• que atirou na
• que matou o
• que alvejou o
• que disparou no
• que deu o tiro no
• que disparou sobre

O homem que atirou no sargento... foi o próprio Capitão Jonathan Randall.
الرجل الذي أطلق النار على الضابط كان الكابتن جونثان راندال بنفسه

O tipo que atirou no Andy Wilcox ainda está lá fora.
الرجل الذي أطلق النار على آندي ويلكوكس لا يزال هناك

És o filho da mãe que baleou o meu filho!
-أنتَ السافل الذي أطلق النار على ابني

Foi ele que atirou na miuda.
هذا هو الرجل الذي أطلق النار على الفتاة في الكازينو

Vi-o no muro de Pontchartrain, com o tipo que matou o Presidente.
وكان في بونتشارترين بجوار الحائط مع الرجل الذي أطلق النار على الرئيس

Logo tenho isso em conta. Por enquanto, é o idiota que alvejou o nosso filho.
ولكنه حتى الآن هو الاحمق الذي أطلق النار على ولدي

- Também é o seu dever prender o homem que disparou no príncipe herdeiro.
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد

Conseguiste ver o homem que deu o tiro no Sr. Webster?
هل ألقيت نظرة على الرجل الذي أطلق النار على السيد ويبستر؟

Foi a mesma pessoa que disparou sobre o teu irmão?
هل هو نفس الشخص الذي أطلق النار على أخيك

Ninguém viu o filho da mãe que atirou no Fuller e no Carter.
لذلك لا أحد رأى أبن السافلة الذي أطلق النار على فولر وكارتر.

O que é que o homem que atirou no seu parceiro tinha vestido?
ماذا كان يرتدي الرجل الذي أطلق النار على شريككِ؟

O homem que atirou no Leo na noite do acidente fatal talvez nem esteja aqui.
"الرجل الذي أطلق النار على "ليو فى ليله الحادث الذى قُتل فيه قد لا يكون هنا حتّى

Além disso, quando percebi que foi ele que baleou o congressista, vocês já o tinham prendido.
بالإضافة إلى بحلول إداركي أنه كان الشخص Plus, by the time I realized he was the one الذي أطلق النار على عضو الجونغرس، كنتم قد قبضتم عليه مسبقاً

Fomos pela tatuagem da mão do cara que atirou na Janis...
لقد تتبعنا طبعة اليد التي كانت على الرجل الذي أطلق النار على (جانيس)

O que seja, o cara que atirou na Janis faz parte disso.
مع طلقات مهما كان .. الرجل الذي أطلق النار على (جانيس) هو جزء منه

Tivemos uma pista sobre o cara que atirou na Janis.
حسناً ؟ حصلنا على دليلٍ بخصوص الشخص الذي أطلق النار على (جانيس)

O mano é muito amigo da namorada do rapaz que matou o tal polícia.
شقيقه يعرف صديقة الفتى الذي أطلق النار على الشرطي

O homem alto que alvejou o Lincoln...
الرجل طويل القامة الذي أطلق النار على لنكولن،

- Apanharam o tipo que disparou no príncipe herdeiro.
لقد قبضوا على الرجل الذي أطلق النار على وليّ العهد

Deixe-me apanhar o tipo que deu o tiro no Embaixador!
دعني أجد المجرم الذي أطلق النار على السفير (هان)

O gajo que disparou sobre o agente, está lá atrás, naquele parque de roulotes que acabamos de sair, naquela estrada poeirenta.
الشخص الذي أطلق النار على الشرطي بالخلف هناك في ساحة المقطورات المنطقة التي هربنا منها على هذا الطريق القذر