"الذي أعمل عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estou a trabalhar
• projecto

A questão em que estou a trabalhar neste momento — só vou falar nela um segundo e depois acabar — é porque é que nos apaixonamos por uma pessoa e não por outra?
السؤال الذي أعمل عليه في هذه اللحظة، وأنا ساجيب عنه في ثانية ومن ثم انتهي، هو لماذا نقع في حب شخص معين ، دون الآخر؟

Tu sabes no que estou a trabalhar.
.إنكَ تعلم ما الذي أعمل عليه أتريدين الذهاب إلى المنزل؟

Sobre aquele outro projecto em que estou a trabalhar, devia saber que não parei de procurá-los.
حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم

O projecto de que estou encarregada vai por água abaixo e eu tenho de o salvar.
المشروع الذي أعمل عليه سينهار .. ولابد أن أعود لأحافظ عليه

Este projecto é para ouvir do princípio ao fim, é um álbum conceptual.
ـ تماماً، أجل الشيء الذي أعمل عليه الآن يجب أن تستمع إليه تماماً، أنه مفهوم الألبوم.

Por falar nosso, porque não te mostro no que estou a trabalhar para que tu saibas porque morreste?
في حقيقة الأمر لم لا أريك ما الذي أعمل عليه حتى تعرف سبب موتك؟

Não. É só um projecto em que estou a trabalhar.
لا , إنه المشروع الذي أعمل عليه

Para o projecto em que estou a trabalhar.
من أجل المشروع الذي أعمل عليه.

Fale-me sobre ela, que eu digo-lhe no que estou a trabalhar.
أخبريني عنها، وسأخبرك ما الذي أعمل عليه

Este é o projecto em que estou a trabalhar e esta é uma série de capas para reduzir os nossos super, hiper... (Risos) (Aplausos) ... para reduzir os nossos super, hiper-telemóveis à essência da sua função.
هذا المشروع الذي أعمل عليه وهذه سلسلة من الغطاء الأمامي لتخفيض إفراط - (ضحك) (تصفيق) لتخفيض إفراط إستخدام الهواتف النقالة للمهام الأساسية لها.