"الذي أعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em que vivo
• moro

O teu mundo não pode existir, porque este mundo, o mundo em que vivo já é bastante assustador.
عالمك لا يمكن أن يوجد لأن هذا العالم العالم الذي أعيش فيه مخيفً بما فيه الكفاية

tentando desesperadamente compreender-me no mundo em que vivo.
في محاولة يائسة لفهم نفسي في العالم الذي أعيش فيه

Vais pensar que sou superficial, mas no mundo em que vivo, se sentem esta vulnerabilidade, eles usam-na como arma.
ستحسبني معدمة، ولكن العالم الذي أعيش فيه، لو شعروا بذلك العج سستخدمون الأمر كسلاح ضدّنا

Se eu chegar muito cedo, o homem com quem moro podesuspeitar.
لأنني لو عدت مبكرة، سيرتاب في أمري الرجل الذي أعيش معه.

É, quando eu estiver redecorando a casa dele na colina, onde eu também moro, aviso que está tudo bem.
حسنا بينما أنا أعيد تصميم الديكور الخاص بمنزله و الذي أعيش أنا فيه سوف أعلمك لو نجح الأمر

Então, esta é a caixa em que vivo.
لذا هذا هو الصندوق الذي أعيش فيه

Este não é o mundo em que vivo desde que...
..هذا ليس هو العالم الذي أعيش فيه منذ

E depois tenho a pior, a prisão em que vivo habitualmente e em que há muitas pessoas constantemente a falar.
ثم لدي السجن الأسوأ... و هو السجن الذي أعيش فيه عادةً. و فيه أناس كثيرون جداً.

Não diga, é onde eu moro!
هذا المكان الذي أعيش فيه -حقا؟

Eu moro aqui.
هذا هو المكان الذي أعيش فيه

Onde eu moro, nas Filipinas, só apanhamos o Baywatch.
بالمكان الذي أعيش به بال"فيليبينيس", كل ما لدينا هو ال"بي-ووتش" (مسلسل أمريكي تدور أحداثه على شاطئ البحر).

- É aqui que moro. - Bonito.
هذا هو المكان الذي أعيش به.