| Tirando isso, não sei o que estou a ver aqui. | Open Subtitles | ما عدا ذلك، أجهل ما الذي أنظر إليه هنا |
| Não ias acreditar no que estou a ver agora. | Open Subtitles | لنْ تصدقي ما الذي أنظر إليه الآن |
| - Céus! O que estou a ver? | Open Subtitles | يا إلهي ما الذي أنظر إليه هنا ؟ |
| Estou a olhar para quê, além de um péssimo penteado? | Open Subtitles | ما الذي أنظر إليه بإستثناء قصة الشعر السيئة؟ |
| Não tenho a certeza daquilo para o que estou a olhar. | Open Subtitles | لست متأكداً تماماً من هذا الذي أنظر إليه |
| - Então, o que estou a ver aqui? | Open Subtitles | -حسناً .. ما هذا الذي أنظر إليه الآن؟ |
| O que estou a ver mesmo? | Open Subtitles | ما الذي أنظر إليه بالضبط؟ |
| -O que é que estou a ver? | Open Subtitles | ما الذي أنظر إليه ؟ |
| - Adivinha o que estou a ver. | Open Subtitles | خمّني ما الذي أنظر إليه الآن. |
| O que estou a ver? | Open Subtitles | إذن ما الذي أنظر إليه هنا؟ |
| O que é que estou a ver? | Open Subtitles | ما الذي أنظر إليه ؟ |
| - O que é que estou a ver? | Open Subtitles | ما الذي أنظر إليه ؟ |
| - O que é que estou a ver? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي أنظر إليه هنا؟ |
| O que diabos é que estou a ver? | Open Subtitles | ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم؟ |
| O que estou a ver? | Open Subtitles | ما الذي أنظر إليه ؟ |
| - Estou a olhar para quê? | Open Subtitles | ما الذي أنظر إليه ؟ |
| Estou a olhar para quê? | Open Subtitles | ما الذي أنظر إليه ؟ |
| Estou a olhar para o quê? | Open Subtitles | ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم؟ |
| Para o que é que estou a olhar? | Open Subtitles | ما هذا الذي أنظر إليه ؟ ما هذا ؟ |
| "Esta coisa para que estou a olhar: | Open Subtitles | "هذا الشيء الذي أنظر إليه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 