"الذي اكتشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que descobriu a
• que descobriu o
• quem descobriu o

Na verdade, foi previsto por Alexander Fleming, o homem que descobriu a penicilina.
في الحقيقة، توقع هذا الأمر الكسندر فيلمينج، الرجل الذي اكتشف البنسيلن

És o homem que descobriu a Atlântida e agora fazes parte da exposição.
لقد كنت الرجل الذي اكتشف أتلانتس والآن، أنت جزء من العرض

O gajo que descobriu a penicilina também descobriu por acaso.
المثقف الرفيع الذي اكتشف البنسلين حدث له ذلك بالصدفة أيضا

Em 1932, ele fazia parte da equipa que descobriu o tumulo de Abusir.
في عام 1932. كان جزءا من الفريق الذي اكتشف قبر في أبوصير.

E, desde que voltámos, o Stanford tem tentado livrar-se do Will, mas não pode, porque foi o Will que descobriu o túmulo.
ومنذ ذلك الحين منذ عودتنا كان يحاول (ستانفورد) التخلّص من (ويل) لكنّه لا يستطيع لأنّ (ويل) هو الذي اكتشف حجرة الدفن

De acordo com os boatos, não foi o teu bisavô quem descobriu o ouro, de maneira nehuma.
هذه قصة واحدة يعني أنه لم يكن جدك الذي اكتشف الذهب

- Bem, foi ela que descobriu a cura.
حسنا، انها الشخص الذي اكتشف علاج

Mas o vendedor desempregado que descobriu a hidropónica
لكن البائع العاطل الذي اكتشف مؤخراً علم الزراعة بالماء... .

O homem que descobriu o Rick Ross, e um homem que namorou com a Betsy Ross.
الشخص الذي اكتشف ريك روس (مغني راب) والرجل الذي واعد بيتسي روس (صانعه اول علم لامريكا)

Harrison, quem descobriu o assalto?
هاريسون,من الذي اكتشف الأقتحام؟

quem descobriu o corpo? quem descobriu o corpo?
الذي اكتشف الجثة؟

Foi quem descobriu o pó amarelo.
ـ الذي اكتشف البودرة الصفراء