"الذي انتهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que acabou

Não sei qual de nós os dois ficou mais admirado, mas deve ter sido o Billy Ray porque ele é que acabou morto.
ولكن لابد بأنه بيلي راي لأنه الشخص الذي انتهى به الأمر بالموت

Nós sabemos que foi o tubarão do Macklin que acabou na piscina do Boozell.
نحن نعلم انه قرش ماكلين الذي انتهى به المطاف في حوض بوزل

Esta noite, mostrámos a história da família Chance, da assassina em série que mudou as suas vidas e o casamento na prisão que acabou numa breve situação com reféns.
لقد عرضنا عليكم قصة عائلة تشانس الليلة والقاتلة المتسلسلة التي غيرت حياتهم وعرس السجن الذي انتهى

É por isso que acabou por se casar com um Langston?
هل هذا هو السبب الذي انتهى به المطاف بالزواج من لانغستون؟

Ela usou o dinheiro adiantado da renda, que acabou há 20 minutos.
لقد سددت لها بالفعل لقد اخذته من مبلغ تأمين الايجار الايجار الذي انتهى قبل حوالي ٢٠ دقيقه

Mas não entendo como és tu quem foi para lá zangado e ele é que acabou por atacar-te.
لكن الذي لا افهمه هو لماذا كنت الذي ذهب الى هناك غاضباً وانتهى ان يكون هو الذي انتهى به الأمر ليهاجمك

Assiste a um vídeo do concerto que acabou de fazer,
تشاهد فيديو لعرضها الذي انتهى للتو.

Vai buscar o carro. Eu digo-te o que é que acabou.
أحضر السيارة سأخبرك ما الذي انتهى

Uma saída, que acabou, com um beijo à chuva.
الموعد الذي انتهى بقبله تحت المطر

- O que é que acabou?
ما الذي انتهى ؟

Godwin relata a história de um explorador espanhol, Domingo Gonsales, que acabou isolado na ilha de Santa Helena no meio do Atlântico e aí, numa tentativa de voltar para casa, construiu uma máquina, uma invenção, para utilizar o poder dos gansos selvagens locais que lhe permitisse voar e acabou por embarcar numa viagem até à Lua.
كتب غودوين قصة عن مستكشفٍ إسباني دومينغو غونساليز الذي انتهى به الأمر محتجزًا في جزيرة سانت هيلينا في وسط المحيط الأطلسي، وهناك، في محاولة للعودة إلى المنزل، طوّر آلةً، اختراع، للاستفادة من قوة الإوز البري المحلي للسماح له بالطيران... وفي النهاية الانطلاق في رحلة إلى القمر.