"الذي بداخلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens dentro de ti
• que há em ti
• dentro de si

Dás a essa pessoa todo o amor que tens dentro de ti, filho, e fá-lo sem pensares em nada como recompensa, e a tua vida, prometo-te, nunca mais será a mesma.
لو تعطي شخص ما كل الحب الذي بداخلك يابني وتعطيه من غير إنتظار للجزاء فأعدك ستكون حياتك

Vais de ter de partilhar a vida com a fraqueza que tens dentro de ti.
ستضطرّ لمشاركة حياتك مع الضعف الذي بداخلك

Ouve o lutador que tens dentro de ti!
أستمع إلى المقاتل الذي بداخلك

Preciso que soltes o animal que há em ti hoje.
أريد منك أن تُظهر الوحش الذي بداخلك الليلة مفهوم؟

Não vou ter esta conversa contigo, desperta o monstro que há em ti.
أنا لن أناقش ذلك معك، إنها تخرجُ الوحش الذي بداخلك

No momento em que pensar de forma correcta, haverá algo no seu interior, haverá um poder dentro de si que é maior do que o mundo que vai começar a emergir.
في اللحظة التي تبدأ بالتفكير الصحيح فإن هذا الشيء الذي بداخلك هذه القدرة داخلك التي هي أكبر من العالم

Se te portares bem, talvez eu faça de ti uma boa mulher e te perdoe o diabo que há em ti.
كوني لطيفة وسأجعل منك زوجة صالحة سامحي الشرير الذي بداخلك

O "escuteiro" que há em ti.
(تن تن) الداخلي الخاص بك الفتى المستكشف الذي بداخلك

Para mim, esse bebé dentro de si, pensei que era a minha última oportunidade.
بالنسبة لي, أعتقدت أن الطفل الذي بداخلك كانت فرصتي الوحيده

Não vai consertar o que tem partido dentro de si.
لأن ما سأقوله لن يداوي الجرح الذي بداخلك.

Tem de ouvir a voz que fala dentro de si.
أنتِ يجب أن تستمعي للصوت الذي بداخلك.