"الذي تتحدثين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estás a
• está a falar
• falar de quê
• falar do quê
• que falas
• quem estás
• que está a
• Estás a falar do
• que estás para aí

Espera aí, menina. De que é que estás a falar?
لحظة واحدة يا عزيزتي ما الذي تتحدثين عنه ؟

Só acho que não sabes do que estás a falar.
إنني فقط لا أظن أنكي تعرفين ما الذي تتحدثين عنه

Como posso colaborar, se não faço ideia do que está a falar?
كيف أتعاون إن لم يكن لديّ فكرةً عمّا الذي تتحدثين عنه؟

Estás a falar de quê, Risa? Foi um acidente.
"ما الذي تتحدثين عنه "ريسا لقد كان حادثاً

Em nome de Deus, estás a falar do quê?
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟

Não sei do que falas, vê-se mesmo que tem poderes mágicos.
. أنا لا أدري ما الذي تتحدثين بشأنه . من الواضح بأن لديها قوى سحرية

Idiota, ao menos sabes com quem estás a falar?
حمقاء. هل تعرفي حتى من الذي تتحدثين إليه؟

- Devias ter vergonha. - Estás a falar do que?
يجب أن تخجل من نفسك- ما الذي تتحدثين عنه؟

- que estás para aí a dizer?
ما الذي تتحدثين عنه؟

Do que estás a falar?
ما الذي تتحدثين عنه؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

Do que estás a falar?
لأصدقائك الحمقى بعد أن نمنى سوياً ما الذي تتحدثين عنه ؟

Tu fazes ideia do que estás a falar.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن الأمر الذي تتحدثين فيه

Este planeta que está a falar, não está noutra galáxia?
أليس الكوكب الذي تتحدثين عنه في مجرة أخرى

Vocês acham que eles querem-nos nesse lugar que ela está a falar?
هل تعتقدين انهم يريدون المكان الذي تتحدثين عنه؟

Uma úlcera? está a falar de quê, sua doida varrida?
ما الذي تتحدثين عنه أنتِ مجنونة

- Espera. Estás a falar de quê?
مهلاً ثواني ما الذي تتحدثين عنه؟

Estás a falar do quê?
ما الذي تتحدثين عنه ؟ ؟

está a falar do quê?
ما الذي تتحدثين عنه؟

A separação das responsabilidades de que falas nunca vai acontecer.
كل هذا الكلام عن فصل المسؤوليات الذي تتحدثين عنه لن يحدث أبداً

Merda, acho que sei de quem estás a falar.
يإلهي، أعتقد أنّني عرفت من الذي تتحدثين بشأنه

Estás a falar do meu filho!
حسناً , هذا طفلي الذي تتحدثين عنه

- O quê? ! O que estás para aí a falar?
-ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟