"الذي تتحدّث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estás a dizer
• que está a falar
• que estás a falar
• Estás a falar do quê
• está ela a falar
• quem está a falar
• raio estás a falar
• que você está falando
• que está falando

que estás a dizer parece-me brilhante
ما الذي تتحدّث عنه ؟ يبدو شيئاً رائعاً

Não sei de que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه حظ سيء

Eu não sei do que é que estás a falar, mas vou buscar as minhas coisas.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه لكنني سأذهب لأجمع أشيائي

Estás a falar do quê?
روي، ماذا الذي تتحدّث عنه

Ainda não sei de quem está a falar.
ما زلتُ لا أعرف من الذي تتحدّث عنه.

De que raio estás a falar?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

Eu não sei do que você está falando. São todas pessoas reais.
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه أولئك كلّهم أناس حقيقيون

Não é bem a mesma situação, Neil, não tens mulher e filhos, por isso, não sabes o que estás a dizer.
(ليس نفس الموقف تمامًا، (نيل لأن ليس لديك زوجة وأطفال، لذا لا تعلَم ما الذي تتحدّث عنه بحق اللعنة.

O que estás a dizer?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

Do que está a falar agora?
بربك، ما الذي تتحدّث عنه الآن؟

Do que está a falar?
ماذا ؟ لا شيء ما الذي تتحدّث عنه ؟

sabes, nem sequer te conheço, mas mesmo que conhecesse, o que estás a falar está errado.
تعرف، أنا لا أعرفك حتى لكن حتى إذا فعلت ما الذي تتحدّث عنه خاطئ إنه غشّ

Tu nem sequer sabes de que estás a falar.
أنت لا تعلم ما الذي تتحدّث عنه

Estás a falar do quê?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

-Do que está falando? -Se ele não existe, beleza.
ما الذي تتحدّث عنه ؟