عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذي تحاولين قوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estás a tentar dizer
-
que está a tentar dizer
| Desculpa, o que é que estás a tentar dizer, Kim? | Open Subtitles | آسف ماذا يعني هذا ما الذي تحاولين قوله ؟ |
| Querida, o que estás a tentar dizer? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين قوله يا عزيزتي؟ |
| O que estás a tentar dizer? | Open Subtitles | -ما الذي تحاولين قوله ؟ |
| A pergunta é: O que está a tentar dizer a si própria? | Open Subtitles | السؤال هو ما هو الشيء الذي تحاولين قوله لنفسك؟ |
| Não percebo o que está a tentar dizer. | Open Subtitles | انا لا افهم ما الذي تحاولين قوله... |