"الذي تحاولين قوله" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a tentar dizer
• que está a tentar dizer

Desculpa, o que é que estás a tentar dizer, Kim?
آسف ماذا يعني هذا ما الذي تحاولين قوله ؟

Querida, o que estás a tentar dizer?
ما الذي تحاولين قوله يا عزيزتي؟

O que estás a tentar dizer?
-ما الذي تحاولين قوله ؟

A pergunta é: O que está a tentar dizer a si própria?
السؤال هو ما هو الشيء الذي تحاولين قوله لنفسك؟

Não percebo o que está a tentar dizer.
انا لا افهم ما الذي تحاولين قوله...