| - Quero esta tralha daqui para fora. - que estás a tentar fazer? | Open Subtitles | ــ أريد هذه القذارة خارجا من هنا ــ ما الذي تحاول فعله ؟ |
| Importas-te que pergunte o que é que estás a tentar fazer aqui? | Open Subtitles | هل تمانع لو سألتك ما الذي تحاول فعله هنا؟ |
| O que estás a tentar fazer? Abrir um cadeado? | Open Subtitles | ما الذي تحاول فعله هناك، تنزع قفلاً؟ |
| O que está a tramar? | Open Subtitles | ما الذي تحاول فعله ؟ |
| - O que estás a tentar fazer? | Open Subtitles | ما الذي تحاول فعله الآن ؟ |
| O que estás a tentar fazer? | Open Subtitles | ما الذي تحاول فعله ؟ |
| Cuidado. O que é que estás a tentar fazer? | Open Subtitles | إحذر، ما الذي تحاول فعله ؟ |
| Sei o que estás a tentar fazer. | Open Subtitles | أعلم ما الذي تحاول فعله هنا |
| O que estás a tentar fazer, Grug? | Open Subtitles | ما الذي تحاول فعله (غراغ)؟ |
| Quatro, o que estás a tentar fazer? | Open Subtitles | فور) ، ما الذي تحاول فعله ؟ ) |
| O que está a tramar? | Open Subtitles | ما الذي تحاول فعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 