"الذي تحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que amamos
• de que gostas
• que adoramos
• que amas
• que ama
• que gosta

Mas, tal como com os seres humanos, às vezes passam-se seis meses antes de nos apercebermos que a pessoa que amamos tem algum problema.
لكن كما هو حال البشر، بعض الأحيان تمر ستة أشهر قبل أن تستوعب أن الشخص الذي تحب لديه بعض المشاكل.

É pior estarmos sem a pessoa que amamos do que ter uma morte lenta e dolorosa.
من الاسوء ان تكون بدون الشخص الذي تحب على ان تموت موتاً بطيئاً.

É o que eu sempre digo, se não podes ter o nucleotídeo de que gostas... fica com a que está perto de ti.
نعم , أقول دائما أنه اذا لم يكن باستطاعتك أن تكون مع النيوكليوتيد الذي تحب التحم مع النيوكليوتيد الذي معك

E as massagens tailandesas de que gostas?
ماذا بخصوص التدليك التايلاندي الذي تحب الحصول عليه؟

Se fizermos o que adoramos fazer, aquilo que somos bons a fazer, a vida toma um percurso inteiramente diferente.
وإذا كنت تقوم بفعل الشيء الذي تحب القيام به، الذي أنت جيد فيه، الوقت يأخذ منحنى مختلف تماماً.

Apareceres assim a dizer que amas alguém.
أنت فقط تاتي إلى هنا بهذه الطريقة ، وتخبر الشخص الذي تحب ..

Para ele talvez, mas... o melhor para a sua filha é casar com o homem que ama.
ويمكن أن نفعل ما هو أفضل، ربما، لكن ابنته يمكن القيام به ليس أفضل من الزواج من الرجل الذي تحب.

Então diga-me o que gosta de fazer no seu tempo livre?
إذاً أخبرني ما الذي تحب أن تفعله في وقت فراغك ؟

Entender como esta resistente bomba interna funciona dá um novo significado à sensação que temos quando corremos, bebemos muita cafeína ou olhamos para a pessoa que amamos.
فهم كيفية عمل هذه النبضات الداخلية يعطي معنى جديدًا للإحساس الذي ينتابك عندما تركض في سباق، أو تشرب الكثير من الكافيين أو تشاهد الشخص الذي تحب.

Por vezes odiamos a pessoa que amamos.
أحيانا تكره الشخص الذي تحب.

Não posso ser a única coisa de que gostas.
لا أستطيع أن أكون الشئ الوحيد الذي تحب

Lembras-te daquelas coisas geladas de que gostas?
أتذكر ذلك الآيس كريم الذي تحب ؟ تعنين " بولو ببس " ؟

E penso que quando somos autênticos, acabamos por seguir o nosso coração, e acabamos por nos colocar em situações e em conversas que adoramos e que apreciamos.
واعتقد انه عندما تكون " اصيلاً " سوف تسير خلف شغفك - قلبك - وتضع نفسك في المكان والموقع .. والتواصل بين الاشخاص الذي تحب .. والذي تستمتع به

Se alguém tirasse a pessoa que amas, não querias que soubessem como isso nos faz sentir?
إذا أحد ما أخذ الشخص الذي تحب بعيداً ألا تريد أن تعلمهم كيف شعور هذا الأمر؟

Queres ficar com o homem que amas.
تريد ان تكون مع الرجل الذي تحب.

Caleb, queres passar os teus últimos dias a procurar respostas ou a fazer companhia à pessoa que amas?
(كايلب) هل تريد حقّاً أنْ تقضي آخر أيامك على الأرض... باحثاً عن أجوبةٍ أمْ مع الشخص الذي تحب ؟

É sobre uma mulher que foi abandonada pelo homem que ama.
إنها عن امرأة تم التخلي عنها من قبل الرجل الذي تحب.

Eu não sou o tipo de cara que gosta de viver no meio, Val.
أنا لست من هذا النوع من الرجل الذي تحب أن تعيش في الوسط، فال.