"الذي تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que precisar
• que precisas de

Claro que não. Leve o tempo que precisar.
بالطبع لا خذي كل الوقت الذي تحتاجين

Leve o tempo que precisar...
إستغرقي كل الوقت الذي تحتاجين للتفكير.

Leve o tempo que precisar.
خذي كل الوقت الذي تحتاجين

Para que precisas de ajuda? Para além de te lembrares do nome do noivo?
ما الذي تحتاجين المساعدة فيه بالأضافة إلى تذكر أسم العريس؟

Querida, sei que precisas de conversar e quero ouvir-te.
أنظري, حبيبتي, أنا أعلم هذا شيء الذي تحتاجين للتحدث عنه أريد أن أسمع ذلك

Sabes, a única coisa que precisas de saber sobre o Al é que ele... Precisa de tempo.
تعلمين , الشيء الذي تحتاجين أن تعرفيه عنه أنّه

Talvez seja mesmo de mim que precisas de proteção.
رُبما أكون أنا الشخص الذي تحتاجين إلى الحماية منه

- Sabes em que precisas de trabalhar?
-أتعلمين ما الذي تحتاجين العمل عليه؟