"الذي تريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que queres
• que quer
• que querem
• que você quer
• que deseja
• que querias
• que quiseres
• que pretende
• que precisas
• que tu
• que quiser
• que precisa
• que quereis
• que ela quer
• que pretendes

Agarras na broca que queres e coloca-la no suporte.
احضر الثاقب بالحجم الذي تريده وضعه في الحامل

Mas o gajo que queres anda no sub mundo.
لكن الشاب الذي تريده قد اختفى عن الأنظار.

O que queres de mim, ao certo? Os teus conselhos.
ما الذي تريده مني هنا بالضبط ؟ بعض التوجيهات

Já decidiu o que quer para a sua última refeição?
هل قررت ما الذي تريده من أجل وجبتك الأخيرة؟

A Rusty sabe o que quer fazer da vida dela.
أعتقد أن راستي تعرف ما الذي تريده بحياتها

Tens de girar a roda para a hora que queres, e depois combinar com as estrelas a sério.
انظر، ما يفترض عليك عمله أن تدير العجلة للوقت الذي تريده. ثم تطابقها مع النجوم الحقيقية.

Não sei o que queres, mas não te vais safar.
لا أعلم الذي تريده لكنك لن تذهب بعيدا بهذا

O que queres quando eu for famosa, querido?
ما الذي تريده عندما أنجح في عملي ياعزيزي؟

que queres tu, velho saco de lixo?
ما الذي تريده يا أيها الحثالة العجائز ذوي الوجوه الموشومة؟

Não sei o que queres. Este acordo agrada-me bastante.
لا أعرف ما الذي تريده وايت هذه الترتيبات تبدو رائعة بالنسبة لي

O que queres? Sandes de manteiga de amendoim e doce?
ما الذي تريده, زبدة البندق وسندوتش الجيلي؟

Para mim foi impossível perceber o sentido delas, mas calculo que depois de montadas, como sabes o que queres...
في الحقيقة لدي بعض الصعوبات في فهمهم و لكن ربما أذا قمت بقطع اللقطات حينها ستعرف ما الذي تريده سيكونون بخير.

Ouça, diga-me o que quer e eu fá-lo-ei, - prometo.
حسناً حسناً قل لي ما الذي تريده حقاً و سأحضره لك أعدك

Porque não diz o que quer de mim?
لذا لما لا تقول لي فقط ما الذي تريده منّي؟

O que quer a CIA de nós? Receio que isso seja confidencial.
-ما الذي تريده " وكالة المخابرات المركزية " بشأن هذا ؟

Eu diria, perceba o que quer e aprenda a pedi-lo.
سأقول ، فكر ما الذي تريده وأبحث عن الطريق الصحيح للسؤال عنه

Obviamente há algo mais que querem de mim, senão não teriam vindo.
بوضوح, هناك المزيد الذي تريده مني و إلا لم تكن لتأتي.

Se eu te der o que você quer, ia deixar de me amar.
إذا أعطيتك الذي تريده سوف تتوقف عن محبتي.

Se estiver em plena faculdade mental e for isso o que deseja eu a apoiaria.
حسناً، إن كانت بكامل قواها العقلية سأسألها عن الذي تريده وأساندها

E como se atreve a negar-te a única coisa que querias, que far-te-ia feliz neste momento.
وكيف يجرؤ أن يحرمك من الشيء الوحيد الذي تريده والذي سيجعلك سعيداً في هذه اللحظة

Quando ele morrer e eu chefiar os Tongs... ganharás todo o dinheiro que quiseres.
عندما يذهب وأقود أنا جماعة التونج وأنت ستجني كل المال الذي تريده

E o que pretende uma menina tão bonita das terras obscuras?
وما الذي تريده فتاة جميلة صغيرة مثلك في أرض الليل؟

Jeremy, do que precisas, para além de papel higiénico?
جيمي، ما الذي تريده بجانب مناديل دورة المياه

Esta loja tinha poucas dividas até que... tu começaste a gastar todo o dinheiro naqueles esquemas para ficar rico.
هذا المتجر عليه ديون قليلة وكل الذي تريده انت بدل تسديدها ان تعمل على خطط ثراء سريعة

E lições, claro. E cobra o que quiser por elas.
و تعطي دروس و تحدد المقابل الذي تريده لها

Dentro de cerca de meia hora, terá todas as provas de que precisa...
حسناً، خلال نصف ساعة ستتلقى الإثبات الذي تريده..

O que quereis pelo regresso seguro do meu irmão e abandono do meu reino?
ما الذي تريده... مقابل العودة الآمنة لأخي ومغادرة مملكتي؟

Ela adora. O "The Brew" não lhe pode entregar a única coisa que ela quer... a mãe.
المقهى لا يمكنه إحضار الشيء الوحيد الذي تريده حقا وبشدة ..

Continuo a não entender que pretendes com estas pedras.
ما زلت لا أفهم ما الذي تريده من هذه الصخور