| Mas não tenho a certeza do que queres de mim. | Open Subtitles | ولكنني لست متأكدة تماما ما الذي تريدينه منّي ؟ |
| Pensa na cor que queres para o teu quarto. | Open Subtitles | يمكنك أن تبدئي بتخيّل اللون الذي تريدينه لغرفتك. |
| Por isso, se calhar era melhor arranjares alguém que te dê a atenção que queres. | Open Subtitles | لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه |
| O que quer que eu faça? | Open Subtitles | أقصد، أنا لا أعرف ما الذي تريدينه مني أن أفعله |
| - Mas sei o que sinto. - - Tem que saber o que quer. | Open Subtitles | عليك أن تعرفي ما الذي تريدينه وهَلْ تَعْرف ما تريد؟ |
| - O que queres? - Não sei. - Diz-me que raio queres fazer! | Open Subtitles | ما الذي تريدينه أخبريني ماذ تريدين أن تعملي |
| O que é que aconteceu ao teu sotaque? Não sei o que queres dizer com isso. | Open Subtitles | ما الذي حدث للهجتكِ؟ لا أعلم ما الذي تريدينه |
| Como é que sabia? Sou teu pai, sei sempre o que queres nos teus anos. | Open Subtitles | أنا والدكِ، من المفترض أن أعرف ما الذي تريدينه في عيد مولدكِ |
| O Baze nunca vai ser o homem que queres que ele seja. | Open Subtitles | بايز لن يكون ابدا الشخص الذي تريدينه ان يكون |
| Se o meu pacote chegar nesse horário, vais ter o que queres. | Open Subtitles | لو أمكنك إحضار ما أريد في ذلك التوقيت ستحصلين علي التفتيش الذي تريدينه والأختان |
| Diz-me, o que queres do celeiro e do Colorado Kid? | Open Subtitles | أخبريني , ما الذي تريدينه من الحضيرة ؟ و من فتى كولورادو؟ |
| Não podes ter a reforma que queres e manteres os professores satisfeitos. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تحصلي على الإصلاح الذي تريدينه وتبقي المعلمين سعداء في الوقت نفسه. |
| O que é que queres, Teri? | Open Subtitles | ما الذي تريدينه ,تيري ؟ رأيتك الليلة الماضية |
| Faz-te reavaliar as prioridades. Tipo, o que é que queres da vida, sabes? | Open Subtitles | لكنّ يجعلكِ تعيدين النظر في أولوياتك، مثل ما الذي تريدينه في الحياة، أتفهمينني؟ |
| Estou a tentar. Diz-me o que queres. | Open Subtitles | .انني احاول التقدم اخبريني ما الذي تريدينه |
| Não sei o que quer que eu faça? | Open Subtitles | حسناً، لا أعلم ما الذي تريدينه مني لأقوم به. |
| Não sei o que quer que eu faça. | Open Subtitles | سيدتي,لا اعرف ما الذي تريدينه مني يجب ان تحضري |
| É o que estamos à procura. Quanto é que quer por isso? | Open Subtitles | هذا ما كنا نبحث عنه، ما الثمن الذي تريدينه لبيعها؟ |
| - Mas isso é bom, é o que querias, não? | Open Subtitles | لكن ذلك جيد, ذلك الذي تريدينه اليس كذلك؟ نعم |
| O pai vai ter o funeral que quiseres dar-lhe, está bem? | Open Subtitles | ابي سوف يحضى بالعزاء الذي تريدينه له ، حسنا ؟ |
| O que você quer, Viola? | Open Subtitles | ما الذي تريدينه يا فيولا ؟ |
| Os Fosters também vão. Todo o futuro de que precisas, está aqui. | Open Subtitles | فوسترز أيضا خذي كل المستقبل الذي تريدينه من هنا |
| Angelique, vamos esclarecer as coisas o que tu queres é irrelevante. | Open Subtitles | انجيليكا لنوضح هذا الامر الذي تريدينه ليس له علاقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 