"الذي تعملين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem trabalhas
• que trabalha
• onde trabalhas
• que estás a trabalhar

Esse Krenzler com quem trabalhas, sabes quem ele realmente é?
ذلك كرينزلر الذي تعملين معه تَعْرفُين مَنْ هو حقاً؟

Que tal aquele médico legista giraço com quem trabalhas?
ماذا عن الطبيب الجنائي اللطيف الذي تعملين معه؟

O homem para quem trabalhas não é um economista.
أناس أبرياء؟ الرجل الذي تعملين لحسابه ليس عالم اقتصاد

No abrigo em que trabalha?
في مأوى الحيوانات الذي تعملين فيه ؟

Não é que 14.95 não seja uma quantia apetecível, mas estou à procura dum tipo que trabalha para o Sr. Wolfmann.
حسناً، 14.95 ليس سعراً مناسباً لكني أحاول تحديد مكان هذا (ولفمان) الذي تعملين لصالحه.

Como é que se chama o clube de vídeo onde trabalhas?
ما اسم.. ما اسم متجر الفيديو الذي تعملين فيه؟

Talvez eu possa ajudar. No que estás a trabalhar?
حسنا، ربما يمكنني المساعدة ما الذي تعملين عليه؟

Tu sabes exatamente para quem trabalhas.
أنتِ تعلمين تماماً من الذي تعملين لصالحه

Apaixonas-te pelos tipos com quem trabalhas.
انت تغرمين مع الشخص الذي تعملين معه.

Não, não para quem trabalhas. -Sr.
لا يروقني الشخص الذي تعملين لديه

O homem para quem trabalhas? No café?
الرجل الذي تعملين لحسابه في المقهى؟

Instituto em que trabalha?
؟ المعهد الذي تعملين فيه ؟

Landis, eu por acaso vou ao clube de strip onde trabalhas e tiro-te a piça da boca?
لانديس" , هل أهذب لنادي التعري" الذي تعملين به؟ واخرج القضيب من فمك

Amanhã, ligo para o centro de reabilitação onde trabalhas.
غدا سأتصل بمركز التأهيل الذي تعملين فيه

No que estás a trabalhar tão furiosamente?
وما الهدف الذي تعملين عليه بهذه الشراسة؟

Tu sabes, aquilo que estás a trabalhar para ele
كما تعلمين، هذا الشيء الذي تعملين عليه من أجله.