"الذي تعيش فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde vives
• que vivemos
• onde mora
• onde vive
• onde você mora

A seguir vais-me dizer que gostas do sítio onde vives.
بعد ذلك ستخبرني انك تحب المكان الذي تعيش فيه

Não fica longe se te preocupas com o mundo onde vives.
كلا، ليس إذا كنت تهتم بشأن العالم الذي تعيش فيه

E a nossa bolha de filtros é o nosso universo de informações pessoal e único. em que vivemos online.
وفقاعتك المرشحة هي عالم المعلومات الفريد الخاص بك الذي تعيش فيه على الانترنت.

O facto de esta progressão comportamental ser universal, qualquer que seja o sítio em que vivemos, ou a cultura em que vivemos, sugere fortemente que os alicerces do comportamento moral são inatos.
وحقيقة أن هذا التقدم التطوري عالمي بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه أو الثقافة التي تنتمي إليها يؤكد بقوة على أن أساسات السلوك الأخلاقي هي في الواقع وراثية

Sei onde mora, que nunca foi registado, que não é membro de nenhum partido político.
أعرف المكان الذي تعيش فيه. أعرف أنّك لا تملك سجلاً جنائياً. وأعرف أنّك لست عضواً بأيّ حزب سياسي.

É aqui onde mora, o meu queridíssimo?
أهذا المكان الذي تعيش فيه تماماً, عزيزي؟ آجل، إنه يناسبني

Teria de ser, tendo em conta onde vive.
يجب أن تكون كذلك، بسبب المكان الذي تعيش فيه

E lembre-se, Eu sei onde você mora.
و أتذكر ، وأنا أعرف المكان الذي تعيش فيه.

Não tenhas vergonha do sítio onde vives.
ليس عليك الشعور بالخجل من المكان الذي تعيش فيه

Eu não estou a dizer o meu apartamento. Eu quero dizer, sabes, o sítio onde vives.
أنا لا أعني شقّتي أعني تعرف المكان الذي تعيش فيه

Já estive nesse sítio onde vives.
لقد إعتدت المكان الذي تعيش فيه الآن

Pois, aquela barraca onde vives parece assustadora.
نعم,ذلك الكوخ الذي تعيش فيه يبدو مروعا

"Sei onde vives." Foi uma ameaça.
"اعرف المكان الذي تعيش فيه" هذا كان تهديداً

[Vídeo] Acho que o mundo em que vivemos não é muito saudável.
(فيديو) أعتقد أن العالم الذي تعيش فيه الآن، غير صحي تماماً.

Comprei o edifício onde mora a amante.
إشتريت المبنى الذي تعيش فيه عشيقته

Pacific Palms é o nome da rua onde mora a minha mãe, e a Hightower, quero dizer, o "pacote", está no quarto 305, que é o número da casa da minha mãe, 305, Pacific Palms.
(باسيفيك بالمز) هو اسم الشارع الذي تعيش فيه أمّي و(هايتاور)... أعني...

Aquele edifício onde vive tem uma grande reputação.
هذا المبنى الذي تعيش فيه في لا بأس به سمعة.

onde vive a minha mãe. Nem penses. Continuamos em guerra.
في المكان الذي تعيش فيه امي مستحيل ,مازلنا في خصام

Nós sabemos que eles sabem onde você mora.
نحَن نعرف أنهم يعرفون المَكان الذي تعيش فيه.

Veja, eu não sei onde você mora.
ترى، أنا لن أعرف المكان الذي تعيش فيه.