"الذي تفعله بحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raio estás a fazer
• é que estás a fazer
• que está a fazer
• que raio estás a

Eu tentava, mas o meu médico aconselhou-me a não pegar em muito peso. O que... O que raio estás a fazer?
أود ذلك، لكن طبيبي حذرني من الوزن الثقيل ما الذي تفعله بحق الشيطان؟

Em qualquer dia. Que raio estás a fazer?
في أي يوم, ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

- Que diabo é que estás a fazer?
-يمكننا مقاطعتهم في فيغورو - ما الذي تفعله بحق الله؟

- O que raio é que estás a fazer?
هنري ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

- O que está a fazer?
بسيارة أحدهم ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟

Sheldon, que raio estás a fazer?
شيلدون, ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

Que raio estás a fazer?
هل فقدت عقلك؟ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

-Por favor. -O que raio estás a fazer?
ـ أرجوك ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

Não me inscrevi para roubar carros. Que raio estás a fazer?
"سرقة السيارات ليس الأمر الذي أردته، مهلا، ما الذي تفعله بحق السماء؟

O que é que estás a fazer, Jalen?
مهلا، ما الذي تفعله بحق الجحيم، جالين؟

Que diabo é que estás a fazer?
ما الذي تفعله بحق السماء؟

O que é que estás a fazer?
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

O que é que estás a fazer?
ما الذي تفعله بحق الجحيم

- O que é que estás a fazer?
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

Que diabo é que está a fazer, meu velho?
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ أيها الرفيق

Se pedisse, tenho certeza que alguém de cima iria perguntar-lhe que diabos pensa que está a fazer.
لو كنتَ تحتاج لأذن، فأنا متأكد أنَّ أحدٌ ما كانَ ليسألك "ما الذي تفعله بحق الجحيم".

Senhor, o que está a fazer? O olho dela.
يا سيدي, ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

- O que foi? Por que raio estás a meter o nariz na minha rede?
ما الذي تفعله بحق الجحيم داخل شبكتي؟