"الذي تقابلنا فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nos conhecemos

Desde o dia que nos conhecemos é exactamente o que me parece.
منذ اليوم الذي تقابلنا فيه اعني هذا بالزبط ما اشعر به

Estás com um aspecto terrível. Estás tão bonita como no dia em que nos conhecemos.
و أنت تبدين تماماً بنفس الجمال كما في اليوم الذي تقابلنا فيه

Tenho estar a tentar tirá-lo desta vida desde o dia em que nos conhecemos.
لقد كنت أحاول أن أُخرجه من هذه الوضع منذ اليوم الذي تقابلنا فيه

Parou no dia 1 de Outubro. O dia em que nos conhecemos.
توقفت في 1 أكتوبر اليوم الذي تقابلنا فيه

Foi na Escola de Medicina, na semana em que nos conhecemos.
في المدرسة الإعدادية , االأسبوع الذي تقابلنا فيه

E desde o dia em que nos conhecemos que quero fazer isto.
وقد أردت أن أفعل هذا منذ اليوم الذي تقابلنا فيه.

No dia em que nos conhecemos, perguntaste como fiz a minha cicatriz.
في اليوم الذي تقابلنا فيه ، لقد سألتني عن كيفية تعرضي للإصابة بندبتي

- Com o dia em que nos conhecemos.
هل هذا صحيح يا إليزابيث؟ - اليوم الذي تقابلنا فيه ..

É sobre o dia em que nos conhecemos.
.انه حول اليومِ الذي تقابلنا فيه

Ele disse "No mesmo local em que nos conhecemos".
قال تحديداً، "عند المكان الذي تقابلنا فيه أول مرة".

Querias fazê-lo desde que nos conhecemos.
أردت فعل هذا منذ اليوم الذي تقابلنا فيه

Foi aqui que nos conhecemos.
هذا المكان الذي تقابلنا فيه أول مرة

Dharma, fugir e casar no dia em que nos conhecemos foi o momento mais louco e fantástico da minha vida.
(دارما).هروبنا وتزوجنا في اليوم الذي تقابلنا فيه كان جنونياً وعبقرياً وأصدق لحظات حياتي

Foi aqui que nos conhecemos.
هذا البيت الذي تقابلنا فيه.

O dia em que nos conhecemos...
... اليوم الذي تقابلنا فيه