"الذي تنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a olhar

Daqui a um ano, o homem para o qual está a olhar vai estar numa posição superior ou inferior à sua?
الرجل الذي تنظر اليه الآن سيكون في منصب عالي خلال سنة من الآن في عَمَل أعلى منك أَو تحتك؟

Mas estamos a olhar para o quê?
ولكن ما هو الشيء الذي تنظر إليه بالتحديد؟

Para onde é que estás a olhar, seu pervertido?
ما الذي تنظر إليه ، أيها المنحرف الصغير ؟

Merda! Ó cabrão de merda, tu ias a olhar para onde? E agora o meu vinho, ó meu cabrão?
اللعنة ، ما الذي تنظر إليه يا إبن العاهرة

Para onde é que estás a olhar, seu... seu infantil, estúpido... é mesmo isso.
ما الذي تنظر إليه أيها الطفل الغبي هذا صحيح.

Estás a olhar para onde, imbecil?
مالــ.. ـذي؟ الذي تنظر إليه أيها اللعين ؟

E disse: "Estás a olhar para onde?" E dei-lhe um murro no focinho.
وقلت له, ما الذي تنظر إليه؟ ثم ضربته على وجهه

Puta. Estas morta. Para aonde estas a olhar?
أيتها اللعينة ، أنت ميتة ما الذي تنظر إليه ؟

Adivinham para o que é que estamos a olhar?
هل تستطيع تخمين ما الذي تنظر إليه؟

Para onde é que estás a olhar?
ما الذي تنظر إليه؟ إبتعد من هنا

O que está a olhar?
ما الذي تنظر إليه أيها المتسكع؟

- Estas a olhar para onde?
ـ ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم ؟

Sim, isso mesmo, um pouco à direita da que estava a olhar.
أجل ، إنه بجانب الذي تنظر إليه

Para onde estás a olhar, parvalhão?
ما الذي تنظر إليه، أيـّها المُتسكّع؟

Para onde estás a olhar com esses olhos de besta?
ما الذي تنظر إليه بعينيك الوحشيتين تلك؟

Para onde é que está a olhar? São só sapatos.
بِحق الجحيم ما الذي تنظر اليه ؟

- Para onde estás a olhar, Popeye?
-ما الذي تنظر إليه يا صاحب العين الواحدة؟

Para onde estás a olhar velhote?
ما الذي تنظر إليه يا أيها الشيخ العجوز

Estão a olhar para onde, caralho?
ما الذي تنظر اليه بحق الجحيم ؟

Para onde estás a olhar, bandalho?
ما الذي تنظر إليه , أيها الحثالة ؟