"الذي تودّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres

Pensas no sítio para onde queres ir, e ele leva-te lá.
تفكّر بالمكان الذي تودّ الذهاب إليه فتأخذك إليه

E é a única voz que tu ouves, a única voz que queres ouvir.
وهو الصوت الوحيد الذي تسمعه... الصوت الوحيد الذي تودّ سماعه

E que futuro queres ter.
وما نوع المستقبل الذي تودّ أن تنعم به

Que queres ouvir?
حسناً ...ما الذي تودّ سماعه؟ ..

Ou queres dizer-me onde está o Michael Scofield?
ما الذي تودّ إخباري به عن مكان (مايكل سكوفيلد)؟

Então o que queres fazer?
إذاً ما الذي تودّ فعله ؟

O que queres saber?
ما الذي تودّ معرفته؟

Então, queres conversar sobre o quê, Jane?
-إذن ما الذي تودّ التحدّث حياله يا (جاين)؟

Faz-te pensar onde queres estar aquando do fim do mundo, Jim.
يجب أن تبدأ التفكير بالمكان الذي تودّ أن تكون فيه عند نهاية العالم يا (جيم).

Sobre o que queres falar?
ما الذي تودّ مناقشته؟

- O que queres fazer primeiro?
-ما الذي تودّ فعله أولاً ؟