"الذي جلبك إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te traz
• que te trouxe

E o que te traz ao local mais interior do mapa?
وما الذي جلبك إلى أكثر البقع إحاطة باليابسة على الخريطة ؟

O que te traz a estas agradáveis redondezas?
ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المتناسبة؟

O que te traz aqui?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

Se corte minha gargante, não sou capaz rescindir a oferta que te trouxe para cá.
إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا

Este homem que te trouxe aqui, sabe que estás infectada.
،هذا الرجل الذي جلبك إلى هنا أنه يعلم أنك مصابة

O que te traz por cá?
فما الذي جلبك إلى هنا؟

O que te traz por cá?
وما الذي جلبك إلى هنا ؟

O que te traz cá?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

-O que te traz aos subúrbios?
ما الذي جلبك إلى الضواحي ؟

Adam. O que te traz à nossa linda cidade?
(آدم)، ما الذي جلبك إلى مدينتنا العادلة؟

O que te traz aqui esta noite?
-ما الذي جلبك إلى هنا؟

- O que te traz até aqui?
-ما الذي جلبك إلى هنا؟ -أنتِ .

Então, o que te traz aqui?
-إذن ما الذي جلبك إلى هُنا؟

- que te traz aqui?
-ما الذي جلبك إلى هنا؟

É a nave alienígena que te trouxe do teu planeta natal.
ذلك الصاروخ الفضائي الذي جلبك إلى الأرض عندما كنت رضيعاً من كوكب محكوم عليه بالفناء

Fui eu que te trouxe aqui.
أنا الذي جلبك إلى هنا

O que te trouxe até aqui?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

O que é que te trouxe a Oahu?
ما الذي جلبك إلى (أواهو)؟ لا أعلم.