"الذي جلبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Agora a dor de perder você... provocará em mim uma nova queda... mais perigosa que o mal que havia dentro de mim... antes da minha breve cura devido à sua presença.
الم فقدانك ..سوف يتسبب ذلك في إنتكاسة لي اخطر من المرض الذي لدي ..قبل هذا الدواء الشافي الذي جلبه حضورك

O conhaque, é a única coisa boa, que os franceses trouxeram ao meu país.
انه كونياك، الشيء الوحيد الجيد الذي جلبه فرنسا إلى بلدي

Odiava quem ele era, o que fazia, a dor que trouxe às pessoas.
كرهت من كان هو، ما الذي عمله الأذى الذي جلبه إلى الناس

Ei, sabe temos aquele caviar que o Sheik do Irão me enviou.
تعلم، لدينا ذلك الكافيار الذي جلبه لي شاه إيران

Além dos que atraiu depois de se ter passado na Northwestern.
بالإضافة للإنخفاض الذي جلبه بعد أن جن جنونه في كلية نورث وسترن.

Vejam o que os caçadores de bruxas trouxeram para Augsburg.
انظروا ما الذي جلبه صائدا ''الساحرات إلى ''أوغسبورغ

Sabe o que o trazia ao escritório a noite passada?
أتملك أي فكرة ما الذي جلبه للمكتب ,الليلة الماضية ؟

Espero que o produto que o teu filho comprou tenha trazido algum alívio.
آمل أن النوع الذي جلبه لك ابنك قد نال إعجابك

Sei a honra que ele trouxe a este meio, e que às vezes não a merece.
أعلم كم الشرف الذي جلبه لعمله. بعض الأحيان لا يستحقه.

Nem a todo o sofrimento que isso trouxe. Estão livres de tudo isso.
مع كل الحزن الذي جلبه لنا أريدكما أن تتحررا من ذلك

"Juan não mostra nenhum sinal do comportamento bizarro e horrível que o trouxeram para esta instituição.
"جوان لم يظهر أي إشارات ..للسلوك الغريبوالمروّع. الذي جلبه إلى هذه المؤسسة

O que é que este dia maravilhoso vos trouxe?
ما الذي جلبه لكم هذا اليوم الجيد؟

Quase me esquecia do balde de areia que o avô me deu!
كدت ان انسى دلو الرمل الذي جلبه جدي

Uma coisa com aquele Skitter que ele trouxe.
شيء له علاقه بالسكيتر الذي جلبه لهنا

Isso é da comida que o Sheldon trouxe.
ذلك من الطعام الجاهز الذي جلبه شيلدون

Venha, Hércules. Deixe-me mostrar-lhe o sofrimento que Rhesus nos trouxe.
تعال يا (هرقل) لأريك البؤس الذي جلبه (ريزيوس) علينا

Lembras-te do cofre que o pai trouxe?
-هل تذكر صندوق الثياب الذي جلبه والدنا من القلعة ؟

Foi o novo que o Henrique trouxe para substituir o Laval quando ele não quis batizar o Exército de "Gauleses de Deus".
انه الشخص الجديد الذي جلبه "هنري" ليحل محل "لافال" عندما رفض تسمية الجيش الخامس. "أغريق الرب".

Vamos ver o que o Pai Natal te trouxe este ano, Kristie.
حسناً، لنرى ما الذي جلبه (سانتا) لكِ هذا العام يا (كريستي).

Nem por isso. A cassete que o Gabriel trouxe.
ليس تماما التسجيل الذي جلبه غابرييل