"الذي حاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tentou

És o tipo do fantoche que tentou nos processar há dois anos e três empresas atrás dizendo que te magoamos.
أنت صاحب الدمى الذي حاول أن يقاضينا منذ سنتان وثلاثة مشاريع مضت عندما قلت أننا سببنا لك أصابة

Até que esse dia chegue, Eu defendo o meu pai que tentou disparar sobre os Nazis com uma arma velha.
وحتى ذلك اليوم سأمثل والدي الذي حاول أن يقتل النازيين ببندقيته القديمة

Foi o mesmo homem que tentou atacar-me. Eu vi-o!
إنه نفس الرجل الذي حاول أن يهاجمني لقد رأيته

Ei Rory, sabes a do irlandês que tentou explodir um carro?
هل سمعتم عن الآيرلندي الذي حاول أن يفجر سيارة؟

Então este guerreiro, o que tentou superar a predição, depois tornou-se em-
لذا هذا المحارب، الذي حاول ...أن يتغلب على التنبؤ، سيصبح لاحقاً

Tens medo de que destruir-me não amaine a tua dor porque não foi um demónio, foi um Ancião, o teu próprio mentor, que tentou matar o teu filho.
أنت خائف خائف أن القضاء علي لن يسهل ألمك لأنه لم يكن مشعوذ لقد كان من الكبار مرشدك هو الذي حاول أن يقتل إبنك

É claro, vocês querem vê-lo como o monstro que tentou tomar sua cidade.
بالطبع,لكم أن تنظروا إليه على أنه الوحش الذي حاول أن يسلب مدينتكم منكم

Aquela multidão furiosa que tentou afogar-me no lago para ver se eu flutuava.
الحشد الغاضب الذي حاول أن يغرقني في البحيـرة ليرى إذا كنت سأطفـو

A minha mãe, violada várias vezes pelo meu pai, um monstro que tentou governar o mundo... a partir das sombras.
أمي اُغتصبيت عدة مرات من قبل أبي الوحش الذي حاول أن يحكم العالم

- Com o tipo que tentou expulsar-me daqui?
مع الرجل الذي حاول أن يجبرني على ترك البلدة؟

É a mesma marca e modelo que tentou atropelar o David no outro dia.
نفس الصناعه و الموديل الذي حاول أن يدهس ديفيد بذلك اليوم

O palerma das Letras que tentou fazer de mim uma atração?
أتعني الوغد رجل علم سابق الذي حاول أن يجعلني في معرض المخلوقات الخاصة به؟ أجل

Ela deu uma cotovelada a um tipo que tentou fazer um "body shot" no pescoço dela.
قامت ضربَت الرجُل الذي حاول أن أن يُداعبُها مع رقبتَها.

Ei, ali está o imbecil que tentou salvar-nos!
ها هو الاحمق الذي حاول أن ينقذنا

Ele foi o único que tentou ajudá-la.
كان الوحيد الذي حاول أن يُساعدها

É a única pessoa que tentou cuidar de mim e...
إنه الشخص الوحيد الذي حاول أن يعتني بي قط إنه...

Esse gajo que tentou matar Simon Stagg hoje, ele podia...
(هذا الرجل الذي حاول أن يقتل (سيمون ستاغ

É o mesmo tipo que tentou culpar o Luke Pakele por tudo isto.
إنه الرجل نفسه الذي حاول أن يثبت الأمر كله على (لوك بَكِلي)

E, depois, o Hollingswoth, o sujeito que tentou matar o Evan no metro.
(أجل , ثم (هلينجزورث الرجل الذي حاول أن قتل (ايفان) في المترو