"الذي سيحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que acontece
• que vai acontecer
• que acontecerá
• que aconteceria
• que será

O que acontece se ele morrer antes de extrairmos o patógeno?
وما الذي سيحصل إن مات قبل أن نستخرج الجراثيم؟

Sabe o que acontece se lhes der os nomes?
انت تعلم ما الذي سيحصل اذا افصحت عن الاسماء

Não, só te quero informar do que vai acontecer se fores apanhado.
لا ، أنا فقط أقول لك ما الذي سيحصل إذا أمسكوك

Claro que não podemos saber o que vai acontecer e temos que viver com a incerteza.
بالطبع، لا يمكننا معرفة ما الذي سيحصل وعلينا أن نعيش مع الشك.

O que acontecerá quando ele saber que a caixa desapareceu?
ما الذي سيحصل حينما يلاحظ القنصل إختفاء الصندوق؟

Sim, eu sei, mas, sinceramente, o que acontecerá agora que não aconteceu nas últimas 2 horas?
نعم اعرف لكن بصراحة ما الذي سيحصل الآن و لم يحصل خلال اخر ساعتين؟

Então pensei, o que aconteceria se construíssemos um "software" que substituísse os meus serviços de consultoria?
وهكذا فكرت بالتالي , ما الذي سيحصل لو أننا بنينا تطبيقاً ليقوم بما كنت أقوم به ؟

Destino que será um dia partilhado pelo rebelde Spartacus.
وهو نفس المصير الذي سيحصل عليه كلاب (سبارتاكوس)

Trix, se o mastro for danificado, nunca saberemos o que acontece lá na Terra.
إن تضرر البرج, فإننا لن نعلم ما الذي سيحصل على الأرض مرة أخرى

O que acontece se a imprensa descobre que estão a interrogar-me?
الآن، ما الذي سيحصل لو عرفت الصحافة أنّك تستجوبني؟

O que acontece com isto tudo se fizermos o acordo?
ما الذي سيحصل لكل هذا؟ ما الذي سيحصل إذا قبلنا بالتسوية؟

O que acontece se o rei descobrir que Weston Steward era dos nossos?
ما الذي سيحصل لو علم الملك بأن وستون ستوارد واحد منا؟

Vamos ligar para o 112 e ver o que acontece.
لنقم بالأتصال ب 911 و نرى ما الذي سيحصل

Como é que sabes o que vai acontecer na Concentração Humana?
كيف تعلمين ما الذي سيحصل في اجتماع البشر ؟

Estão aqui para o evento que vai acontecer no casarão esta noite?
أنتما هنا من أجل الحدث الذي سيحصل بالقصر اليوم ؟

A única coisa que vai acontecer é que pegará o meu resfriado.
الشيء الوحيد الذي سيحصل أنك ستلتقط العدوى مني

Sabe o que acontecerá à sua filha se não o encontrarmos?
أ تعرف ما الذي سيحصل لإبنتكَ إنْ لمْ تعثر عليه ؟

Ele está com medo do que acontecerá se perder.
أعتقد أنه خائف من الذي سيحصل إذا خسر

Não, ele está com medo do que acontecerá se vencer.
لا ، هو خائف من الذي سيحصل إذا فاز

O que aconteceria se não reconstruíssemos?
ما الذي سيحصل إن لم نقم بإعادة البناء ؟

Como o corpo foi cremado, mesmo incompetentemente, o que aconteceria às partículas transferidas com um ponto de fusão de menos de 1.000 graus?
بما أنّ الجثة قد أُحرقت، حتى ولو بشكل غير كفء... ما الذي سيحصل لأيّ جسيمات متحولة ذات نقطة ذوبان أقل من ألف درجة؟

O que será deles?
ما الذي سيحصل لهم؟