"الذي طلبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pediu
• que pedi
• que pediste
• que eu pedi
• que me pediu
• que encomendei
• que marcou
• que ela pediu
• que me pediste
• que ligou

Estão aqui os relatórios que pediu do "Planet of the Undead 2".
تقرير المبيعات من لعبة كوكب الغير اموات الجزء الثاني الذي طلبته

Estávamos a trabalhar no projeto de design que pediu.
كنا نعمل على مشروع التصميم الذي طلبته أنت.

Quando vai ser capaz de conseguir aquela outra coisa que pedi?
هل تستطيع الحصول على الشيء الآخر الذي طلبته منك ؟

Isto não foi o que pedi, e não o vou aceitar.
هذا ليس الشيء الذي طلبته, و أنا لن أقبل بها

Só preciso que peças isso, para que eu possa gravar o que pediste, está bem?
أنا فقط كنت بحاجة لإن تطلبني ذلك حتى أستطيع تسجيل الذي طلبته لذلك حسناً ؟

E dê-me aquele arquivo em linguagem chinesa que eu pedi.
وأحضر لي ملف اللغة الصينية الذي طلبته منك

O meu colaborador mandou as imagens que me pediu.
العميل غريفيث جعلت احد رجالي يرسل لك التصوير الأمني الذي طلبته

Então, chegou a cama que encomendei.
إذن، أخيراً حصلت على السرير الجديد الذي طلبته

Aqui tem a cassete para adultos que pediu, Sr. Cantrow.
هذا فلم البالغين الذي طلبته سنيور كانترو

As análises que pediu, doutor.
انها نتائج فحص الدم الذي طلبته أيها الطبيب

O que foi, Curtis? Tenho o relatório que pediu do novo espectrómetro.
حصلت على التقرير الذي طلبته من مطياف الكتله

Está com bom aspecto. Seja como for... Até trouxe o batom que pediu.
تبدو بحالة جيّدة ، لقد أحضرت أحمر الشفاه الذي طلبته مني.

Estou a ligar por causa da "limusine" que pedi para domingo.
نعم مرحبا اني اتصل بخصوص الليموزين الذي طلبته لهذا الأحد

Demasiado pouca para pagar a ninharia que pedi.
قدركم بأقل بكثير من المبلغ الضئيل الذي طلبته

A licença para animal de estimação que pedi chegou.
أيها الناس ترخيص الحيوانات الأليفة الذي طلبته لــ نيبلر قد وصل

A avaliação da urna que pediste.
إنه التقييم الذي طلبته لجرّتكِ

Afinal o que é que pediste?
ما الذي طلبته قرب بئر الأمنيات ؟

Não gostei de nada que pediste na nossa primeira saída, excepto as lulas.
لم أحب أي شيء من الذي طلبته لي في موعدنا الأول ما عدا " الكالماري"0

Vocês devem ser os três quiropráticos que eu pedi.
لا بد أنك مدلك الظهر الذي طلبته

Desculpem o atraso. Aqui está o acordo de imunidade que me pediu.
عذراً لتأخري، هاهو إتفاق الحصانة الذي طلبته.

Só estão a entregar os biscoitos que encomendei.
قاموا فقط بجلب الكعك الذي طلبته

O número que marcou já não pode ser alcançado deste telefone seu monstro negligente.
..الرقم الذي طلبته ..لاتستطيع الاتصال به من هذا الرقم أيها الوحش المهمل

Entretanto, vamos tentar aquela vitória rápida que ela pediu.
في غضون ذلك، دعنا نُحاول جلب ذلك الربح السريع الذي طلبته.

De qualquer forma, antes de partir, só queria dizer-te sobre aquilo que me pediste.
على أية حال، قبل أن أغادر، أردتُ فقط لأعود إليك بشأن ذلك الشيء الذي طلبته منّي

Lamentamos. O número que ligou está fora de serviço.
نحن آسفون الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة