"الذي عاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que voltou
• quem voltou
• que regressou
• quem está de volta

Parabéns ao homem de meia-idade que voltou a viver com os pais.
عيد ميلاد سعيد للرجل الكهل الذي عاد للسكن مع والديه

Ele foi o tipo que voltou àquele telhado por mim.
لقد كان هو الرجل الذي عاد إليّ على سطح المبنى

Houve o par misterioso do casamento que cancelou, o tipo da semana passada que voltou para a ex, e agora isto.
والذي اُلغي بحفل الزفاف, والشخص الذي عاد لخطيبته الاسبوع الماضي والآن هـذا

Olhem quem voltou do mundo dos mortos.
إنتبهوا إليّ .. خمّنوا من الذي عاد من الموت

Um que regressou do outro mundo da força.
الشخص الذي عاد من العالم السفلي للقوة

Ontem a noite, às 2:30 em ponto, adivinhe quem está de volta.
ليلة أمس في 2: 30 على النّقطة، تخيل من الذي عاد.

Tu é que trabalhas para o zombie robot que voltou dos mortos.
أنتِ مَن تعملين لحساب الزومبي الآلي الذي عاد من الموت.

Aquele que voltou e me disse que ainda não tinha acabado.
الرجل الذي عاد وأخبرني أن الأمر لم ينتهِ.

Slim comprou-a a um soldado que voltou não sei de onde.
سليم) أحضرها من أحد الجنود) الذي عاد من مكان ما

Expulsou-o de casa. Segundo ela, "o homem que voltou não foi o mesmo que partiu".
لقد طردته خارجا بسبب أن " الشخص الذي عاد ليس نفس الشخص الذي غادر "

O senhor é aquele soldado que voltou do Iraque.
أنتَ ذلك الجندي الذي عاد من العراق.

que voltou para salvar a cidade sozinho.
الذي عاد لإنقاذ المدينة فردًا.

Ele voltou! Ele voltou! Quem é que voltou?
لقد عاد ، لقد عاد - من الذي عاد ؟

Olha Homer, as pessoas não voltam como coisa nenhuma excepto o nosso Senhor que voltou como pão, só isso.
اسمعني يا (هومر)، الناس لا يبعثون بأيّ شكل، ماعدا المسيح الذي عاد كخبز -هذا فحسب

Não, sou o fantasma que voltou para assombrá-los.
أنا الشبح الذي عاد لمطاردتك

Eu estava no Titanic, isso é verdade, mas fui tirado da água pelo Quinto Oficial Lowe, o único que voltou para trás.
لقد كنت على متن "التايتانك" ذلك صحيح لكن تم إخراجي من الماء من قبل ضابط من الوحدة الخامسة الشخص الوحيد الذي عاد من بينهم

O RAPAZ que voltou À VIDA
"الصبي الذي عاد إلى الحياة "

E o Adam foi o único que voltou.
و(آدم) هو الوحيد الذي عاد

Vais-me dizer onde consegues esse dinheiro todo? Olá, olha quem voltou.
هل ستخبريني من أين تأتين بكل هذا المال؟ انظر من الذي عاد إلى المدينة.

Para a minha família, eu sou o irmão e o filho que regressou a casa depois de ter desaparecido no mar há cinco anos.
"بالنسبة لعائلتي فأنا الأخ والابن الذي عاد لتوه بعد فقدانه في البحار لخمس سنوات."

Ei, olha quem está de volta.
أنظر من الذي عاد