"الذي عاشَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vivia
• que viveu

O homem que vivia aqui foi atingido por um raio.
- الرجل الذي عاشَ حَصلَ على الضربةِ هنا بالبرقِ.

Ao invés de ver a mãe dele como uma vítima, guardou ressentimento em relação a ela por causa da perturbação e medo com que vivia.
بدلاً مِنَ النَظرِ إلى أُمه كَضَحية، حَمَلَ الإستِياءَ تِجَاهَها بسبب الاضطراباتِ والخوفِ الذي عاشَ مَعَهُما.

A minha filha, que viveu dentro de mim durante nove meses, a quem dei de mamar, dei banho, e cantei cantigas de embalar...
طفلي الذي عاشَ بداخلي لتسعة أشهر طفل رعيتهُ وحممتهُ وحملتهُ وغنيتُ لهُ

És como aquela velhota que viveu num sapato.
أنت مثل السيدة الكبيرة السنِّ الذي عاشَ في a حذاء.