"الذي فعلتموه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizeram
• que vocês fizeram

Seja como for, preciso de tomar conta de vocês, agradeço o que fizeram.
على ايه حال ، احتاج ان اعتني بكم جميعاً اقدر الذي فعلتموه للاعب

Vocês mataram o Bailey, e o que fizeram ao meu miúdo?
جميعكم بأمان ولكن ماذا بشأن الذي فعلتموه برجلي؟

Olhem, lamento imenso o que vos fiz, depois de tudo o que fizeram por mim.
انظروا ، أنا آسفة جداً لكل ما فعلته لكم يا رفاق بعد كل الذي فعلتموه من أجلي

O que fizeram ao meu irmão?
ما الذي فعلتموه بأخي؟ لقد قمت بتسميم عقله، هذا ليس أخي

Que coisa marada que vocês fizeram. Deixou-me todo paranóico.
،هذا الهراء الذي فعلتموه يا رفاق .يصبني بالجنون

O que fizeram com o Duque e a Duquesa, e a minha tia?
ما الذي فعلتموه بالدوق و الدوقة و عمتي؟

Qual foi o trabalho incrível que fizeram?
ما هو الفعل المذهل الذي فعلتموه ؟

Francamente, por que fizeram isto?
ما الذي فعلتموه بحق الله ؟

O que fizeram com o meu filho?
ما الذي فعلتموه بابني ؟

Meu Deus, o que fizeram?
يا إلهي، ما الذي فعلتموه ؟

O que fizeram?
ما الذي فعلتموه به؟

O que fizeram com a minha casa?
ما الذي فعلتموه بمنزلي؟

O que fizeram com elas?
ما الذي فعلتموه لأطفالي؟

Não fazem ideia do que fizeram.
لا تدركين ما الذي فعلتموه

Índia, o que fizeram? Charlie! Conseguimos!
-ما الذي فعلتموه أيها الهنود ؟

O que fizeram comigo?
ما الذي فعلتموه بي؟

O que fizeram aqui? O que nos fizeram?
بروية- ما الذي فعلتموه بهذا المكان؟

- O que fizeram com Luka?
-ما الذي فعلتموه بـ(لوكا)؟

O que fizeram? !
ما الذي فعلتموه !

O que é que vocês fizeram no ano passado?
ما الذي فعلتموه في السنة الماضية يا رفاق ؟