"الذي فعلتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizeste
• que fez
• que fizestes
• que tu fizeste
• que você fez
• raio fizeste

- Sim. O que fizeste para ele concordar com isso?
وما الذي فعلتيه إليه لتجعليه يوافق على ذلك ؟

Aumentaste a energia da Megan, o que é que fizeste?
لقد رفعتي من طاقة ميغان ما الذي فعلتيه ؟

Não é uma palavra bonita. Viste o que fizeste.
ليست كلمة لطيفة0 أرأيتِ ما الذي فعلتيه ؟

O que fez exactamente?
ما الذي فعلتيه؟ ما الذي فعلتيه تحديداً؟

Preciso saber o que fez com o meu pessoal.
أريد أن أعرف ما الذي فعلتيه لقومي

O que fizestes, Buffy?
ما الذي فعلتيه يا بافي ؟

O que fizeste para deixar o teu ex-namorado assim?
ما الذي فعلتيه لكي تجعلي أصدقائكِ السابق مجانين؟

Ninguém se lembrará do que fizeste esta noite porque farei desta a maior festa que alguém já viu.
لا أحد سيتذكر الشيء الذي فعلتيه هنا الليلة لأنني سأجعل هذا الحفل أروع حفل على الإطلاق.

O que fizeste foi pegar nos meus $40,000, e foste fazer uma aposta para ti nos Toronto.
ما الذي فعلتيه كان اخذتي اربعين الف دولار من اموالي, وذهبتي وراهنتي لنفسك على ترينتو.

Acaba com isso. Deixa-me ver o que fizeste agora.
بربك، توقفي عن ذلك دعيني أرى ما مدى العبث الذي فعلتيه بنفسك

Não, precisas, sim, porque não fazes ideia do que fizeste, e agora temos um problema grave.
لا ،يجب عليك ذلك ، لأنه ليس لديك فكرة عن ما الذي فعلتيه و الآن لدينا مشكلة خطيرة

És tão artística. Adoro o que fizeste com a casa.
أنتى مراوغه جدا أحب الذي فعلتيه بهذا البيت

Vou dizer aos rapazes que fizeste um bom trabalho.
سأخبر الرجال عن العمل الرائع الذي فعلتيه

Puta, achas realmente que eu iria mexer uma palha para te ajudar depois do que fizeste?
أنني قد أرفع إصبعاً لأساعدك في حفل زفافك بعد الذي فعلتيه ؟ تريستان لم يحبك أبداً.

- Nada! Sim, isso eu sei, mas que fizeste realmente?
أعلم, لكن ما الذي فعلتيه في الحقيقة؟

Ok. Quem és tu e o que fizeste com a minha melhor amiga.
ما الذي فعلتيه مع أفضل اصدقائي ؟

O que fez com a minha irmã?
-لدينا اتفاق، الآن، ما الذي فعلتيه بأختي؟

O que fez antes de ir ter com ela?
ما الذي فعلتيه قبل أن تذهبي إليها؟

- O que fez com Sobinski?
-ما الذي فعلتيه أنتِ مع سيلتسكي ؟

O que fizestes?
ما الذي فعلتيه يا بافي ؟

O que tu fizeste por aquele homem é que é incrível.
.بل الذي فعلتيه لذلك الرجل لايُصدق

O que é que você fez com a minha menina?
ما الذي فعلتيه بإبنتي الصُغرى ؟

Alice, que raio fizeste tu ao café?
آليس)، ما الذي فعلتيه) بحق الجحيم لهذه القهوة؟