"الذي قابلتك فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te conheci

Queria fazer isto desde o dia em que te conheci.
لقد كنت بإنتظار هذا منذ اليوم الأول الذي قابلتك فيه

Ouve, desde o dia em que te conheci, sempre viste o lado bom das pessoas, e só precisamos de que uma pessoa do júri sinta o mesmo em relação a ti.
انظر, منذ اليوم الذي قابلتك فيه كنت دوما ترى الجيد في الناس و نحن نحتاج شخصا واحدا في هيئة المحلفين

Eu soube-o... no dia em que te conheci, há cinco anos atrás.
...علمت في اليوم الذي قابلتك فيه من أربع سنوات

Eu soube-o... no dia em que te conheci, há cinco anos atrás.
...لقد علمت ذلك في اليوم الذي قابلتك فيه ، منذ خمس سنوات لقد عرفت دائما

Desde o dia que te conheci, trataste-me como se eu fosse 'o homem', como se pudesse conseguir tudo.
,منذ اليوم الذي قابلتك فيه ," لقد عاملتني و كأنني " الرجل و كأنه بإمكاني إتمام كل شيء

Tony, desde o primeiro dia que te conheci percebi que estás a sofrer.
(طوني)، كان واضحاً جداً لي منذ اليوم الأول الذي قابلتك فيه أنك رجلاً يتألم.

"Minha querida e adorada Bonnie, és mais bonita hoje do que no dia que te conheci."
(محبوبتي وعزيزتي (بوني" انت أكثر جمالاً اليوم "من اليوم الذي قابلتك فيه

- Desde o dia em que te conheci.
-منذ اليوم الذي قابلتك فيه