"الذي قتلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que matei
• que mataste
• que eu matei
• que matou
• que tu mataste
• que assassinaste
• que ela matou
• que matas-te

Não paro de voltar ao chui que matei e ao que ele me disse.
أستمر في تذكر ما قاله ذلك الشرطي الذي قتلته للتو

No dia que morri ia encontrar a família, do homem que matei e implorar por perdão.
في يوم موتي ، اردت البحث عن عائلة الرجل الذي قتلته اردت ان يسامحوني

- A apresentar-te ao homem que mataste com o controla remoto.
أعرفك على الرجل الذي قتلته بواسطة جهاز التحكم عن بُعد.

O tipo que mataste era um idiota que queria apanhá-lo.
الرجل الذي قتلته كان حثالة وكان ينوي النيل منه

Lembra-se do velho que eu matei na sua vila?
أتعرف ذلك الرجل العجوز الذي قتلته في قريتك؟

O homem que matou no telhado, era um nacionalista Cambojano.
الرجل الذي قتلته على السطح لقد كان مواطناً كمبودياً

Eu nunca irei descansar até que o meu filho, que tu mataste, seja vingado.
بأنني لن أرتاح حتى ابني الذي قتلته

Mas felizmente para ti, o homem que assassinaste prefere que apodreças na prisão.
لكن لحسن حظك , الرجل الذي قتلته يفضل ان يراك تتعفن فى السجن

Vã até os pais do homem que matei. Ache uma maneira de ficar amigo deles. Mas não diga quem é você.
إذهب لوالدا الرجل الذي قتلته و ابحث عن طريقه لكسب صداقتهم، ولا تخبرهم من انت

E o homem que matei dormiu com a minha esposa.
والرجل الذي قتلته أنا كان نائما مع زوجتي

Tenho uns pesadelos terríveis sobre o índio que matei.
تراودني تلكَ الكوابيس الفظيعة... عن الهنديّ الذي قتلته.

Tudo o que matei foi uma manada de cães.
الشيء الوحيد الذي قتلته زوجين من الكلاب.

O homem que mataste era um grande cavaleiro entre os Muçulmanos.
الرجل الذي قتلته كان فارسا عظيما جدا بين المسلمين

O puma que mataste tinha coleira?
الأسد الجبليّ الذي قتلته. هل كان هناك حزام حول رقبته؟

Disseste ao rapaz que o homem que mataste, era o pai dele?
هل أخبرت الفتى أنّ الرجل الذي قتلته كان والده؟

Não, é do tipo que eu matei e que escondi no porta-bagagens.
كلا ، انها تعود للرجل الذي قتلته . وحشرته في الصندوق

Sykes, o negócio acabou. O tubarão que eu matei era filho de Don Lino.
سايكس الصفقة الغيت القرش الذي قتلته كان ابن السيد لينو

O facto é que você não acredita em mim não fará ao homem que eu matei para si que ele fique menos mortos.
حقيقة عدم تصديقك لي، لن تؤثر في موت الرجل الذي قتلته من أجلك

É muito óbvio que enterrou o homem que matou ontem à noite.
و مُغطي بالدماء و تحمل مجرفة من الواضح أنك دفنت الرجل الذي قتلته الليلة الماضية

Assim como o meu primo que tu mataste.
تماماً مثل ابن عمي الذي قتلته

Se os homens que assassinaste voltassem para te assassinar, o que farias?
إضطررتَ لفعل تلك الأمور لو الرجل الذي قتلته عاد ليقتلك

A única coisa que ela matou naquela noite foi o frango.
الشيء الوحيد الذي قتلته تلك الليلة هو الدجاج

O Fry que matas-te estava condenado de qualquer maneira.
(فراي) الذي قتلته كان محكوم عليه بالهلاك على أي حال