"الذي قتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o matou
• que matou
• o assassino
• que ele matou

O que o matou? O fogo ou o carro?
اذاً من الذي قتله الحريق أم صدامه بالسيارة؟

Se tivéssemos uma bala, os peritos forenses talvez pudessem provar que essa foi a arma que o matou.
لو كانت لدينا الطلقات , الطب الشرعي للولاية، قد يُمكنهُ إثبات بأن ذلك المسدس الذي قتله.

Adoro o Steve Biko, e odeio o sistema que o matou.
أحببت ستيف بيكو لكني كرهت النظام الذي قتله

O homem que matou o Sonny era filho do homem que ele matou... oito anos atrás em frente à minha casa.
لقد قتل احدهم سوني كان هذا ابن الرجل الذي قتله سوني امام بيتي منذ سنوات

Senhora que estava com o Hess, não conseguiu ver muito bem o assassino porque tinha muito sangue nos olhos, mas estamos a ver se há impressões na faca.
لم تلقي نظرة جيدة على الرجل الذي قتله بإعتبار كل الدم الذي في عينها،لكن كما تعلم،نحن نفحص السكين بحثًا عن بصمات

Ele estava a tentar dizer-nos o nome do homem que o matou.
كان يحاول ان يخبرنا شيئا اسم الرجل الذي قتله

Encontrámos uma glock registada em teu nome na "Corner Shot" que o matou.
وجدنا سلاح 9 ملم مسجل بإسمك في مستهدف الزوايا الذي قتله

Fi-lo pessoalmente, e fiz tudo o que pude para descobrir o que quer que fosse acerca do homem que o matou.
أحمله على محمل شخصيّ وحملتُ على عاتقي أن أجد كل ما أستطيع حول الرجل الذي قتله

O que o matou, se não a arquibancada fechando?
ما الذي قتله اذا لم تكن المدرجات هي السبب؟

Ouvi dizer que o homem que o matou, tinha um aspecto estranho.
الرجل الذي قتله كان غريب الهيئة لديه تسريحة

Têm de descobrir qual de vocês todos é o canalha desprezível que o matou.
يجب ان تكتشفوا من منكم هو الوغد الذي قتله

Ele estava em cima de mim a ameaçar-me com uma faca, e como é que a arma que o matou foi disparada a seis metros?
كوقوفه أمامي حقاً بسكّين، كيف لطلق النار الذي قتله

Depois dás uma data de dinheiro ao homem que o matou. Espere aí.
اليوم الثاني تسلم كل مالي للرجل الذي قتله

Acredito que o homem que o matou também matou o anterior Director de Operações, o Gary Norris, assim como estas três almas infelizes.
أعتقد إن الرجل الذي قتله قتل أيضاً المتحدث بإسم الشركة السابق غاري نوريس وهذه الأرواح الثلاثة المسكينة

Um estava dentro e eu acho que é isso que o matou.
وعندما دخلتُ للداخل، حسبتُ أن .ذلك الذي قتله

Já te disse centenas de vezes, não foi nenhum dos nossos homens que o matou.
لقد أخبرتك مئة مرة إنه لم يكن احد رجالنا الذي قتله

Neste último caso, trouxe a cabeça do pobre foragido que matou.
آخر قضية، أحضر رأس ذلك المسكين الخارج عن القانون الذي قتله

Se vencer, sou o merdas que matou um velho. Se perder, sou o merdas que foi morto por um velho.
لو فزت، أنا التافه الذي قتل عجوزاً ولو خسرت، أنا التافه الذي قتله عجوز

Já não têm mais provas contra nós, se tu não podes ser o assassino.
ليس لديهم أي دليل ضدنا إذا لم تكن الرجل الذي قتله

- Só o que ele matou - foram as suas células cerebrais.
الشيء الذي قتله الليلة الماضية كانت خلايا دماغه