"الذي قمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizemos
• que acabámos
• que recuperamos

Eu vi o trabalho fabuloso que fizemos aqui em Baltimore.
لقد شهِدتُ العمل الرائع الذي قمنا به في بالتيمور

Por incrível que pareça, não é a maior loucura que fizemos.
المذهل أنّ ذلك ليس الأمر الأكثر جنوناً الذي قمنا به.

Este é o único projeto que fizemos em que a obra acabada parecia mais uma imagem virtual do que as nossas imagens virtuais.
هذا هو المشروع الوحيد الذي قمنا به بحيث ان الشيء المنجز بدا وكأنه عرضا صوريا أكثر من عروضنا الصورية الحقيقية.

Queres que eu volte à loja que acabámos de roubar?
هل تطلب مني العود للمتجر الذي قمنا بسرقته؟

Isso é muito feio após o que acabámos de fazer.
هذا وقح بشكلٍ لا يُصدق، بعد الذي قمنا به للتو.

Então talvez a confissão que recuperamos não seja da Quinn.
أذن ربما الأعتراف الذي قمنا بأستعادته لا يخص كوين

Aqui está o resto do vídeo que recuperamos.
وها هي بقية الفيديو الذي قمنا بتغطيته

Assim, a próxima coisa que fizemos, ou o próximo desafio que fizemos, foi coordenar este movimento.
هكذا، والشيء التالي الذي قمنا به، أو التحديات التي واجهنا كان لتنسيق هذه الحركة.

Tenho muito orgulho do trabalho que fizemos aqui, mas a Atlantic lucrou bem com meus discos, não foi?
أحمد ، أنا فخور جداً بالعمل الذي قمنا به معاً لكن اتلانتيك كسبت أموالاً طائلة من اسطواناتي ، أليس كذلك ؟

O que fizemos de errado desta vez?
مالخطأ الذي قمنا به هذه المرة؟ وما الخطأ الذي قمتم من قبل؟

Ela refere-se àquilo que fizemos em São Petersburgo?
هل تتكلم عن ذلك الشيء الذي قمنا به أنا وأنت في بيتيرسبرغ؟

Se algo apanhar o trabalho que fizemos, será mau para ambos.
إذا كان هناك شيء يلوث العمل الذي قمنا به، فأنه سيكون أمرا سيئا على كلانا

Sim, o sexo que fizemos durante longo tempo.
أجل، أعني الجنس الذي قمنا بممارسته لوهلة

- Meia-noite... todo o trabalho que fizemos hoje foi inútil.
ـ منتصف الليل كل العمل الذي قمنا به اليوم لا طائل منه

O que acabámos de fazer?
ما الذي قمنا بعمله؟