"الذي كان يعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vivia
• que morava
• que estava a viver
• que costumava viver
• que viveu

O meu que vivia aqui devia ter as costas más... porque este armário está cheio de comprimidos.
الشاب الذي كان يعيش هنا لابد انه كانت لديه خلفية سيئة لأن هذه الخزانات معبأة بالعقاقير

E aquele tipo que vivia naquela cidade onde as pessoas não podiam dançar?
أستمر في الكلام ماذا بشأن ذلك الرجل الذي كان يعيش في تلك القرية التي لم يكن الرقص فيها مسموحاً ؟

O que aconteceu ao gandulo que morava aqui?
على ان يدفن قريبة مالذي حدث لصعب المراس الذي كان يعيش هنا ؟

É de um tipo que morava comigo.
إنها ملك للشخص الذي كان يعيش معي

Quando eu tinha 7 anos, fui com os meus pais visitar um tio que estava a viver numa casa de repouso.
عندما كنت بالسابعة ذهبت مع والدي لزيارة عمي الذي كان يعيش في مأوى العجزة

O homem que costumava viver aqui há 20 anos atrás.
الرجل الذي كان يعيش هنا منذ 20 عاماً

Não. Estás a falar com um tipo que viveu nas traseiras de um salão de manicura.
كلا، أنّكِ تتحدثين إلى الرجل الذي كان يعيش في صالون تجميل الأظافر.

O tipo que vivia no meu apartamento.
إنه بشأن الرجل الذي كان يعيش بالشقة قبلا مني

"O único problema que tinham era o gato que vivia em casa com eles."
" المشكلة الوحيدة التي كانت لديهم " هو القط الذي كان يعيش " " معهم في البيت

Aquilo que vivia lá subitamente foi exposto, ficou ao relento, sem abrigo, sem...
الشيء الذي كان يعيش هناك أصبح فجأة مكشوف للعلن دون ملجأ ...دون

O Michael decidiu defrontar o seu pai, que vivia no sótão desde que fugira da prisão.
قرر (مايكل) ان يواجه أبيه الذي كان يعيش في السقيفة منذ هروبه من السجن

Emily, querida, lembras-te do homem mau, que vivia com a tua mamã, Rita?
إيميلي)، حبيبتي هل تذكرين ذلك الرجل الوضيع) الذي كان يعيش مع والدتك (ريتا)؟

O tipo que vivia lá.
الرجل الذي كان يعيش هناك

Lembro-me do tipo que morava lá.
أتذكر الرجل الذي كان يعيش هناك.

Se a identidade for conclusiva, que o nosso homem falecido, morto a tiro, que morava num hotel e foi trazido pelos paramédicos, para aqui há três dias...
إذاً، لو توصلنا لهوية مطابقة... بأن رجلنا المتوفى، الذي قُتل رمياً بالرصاص، الذي كان يعيش بالفندق...

Bandidos contra quem testemunhei, o velho que morava no andar de baixo quando dançava o "Gangnam Style".
مجرمين واشخاص شهدت ضدهم والرجل العجوز الذي كان يعيش تحتي عندما كنت اتعلم رقصة the Gangnam Style

Diz o tipo que estava a viver o "The Revenant".
يقول ذلك الشخص الذي كان يعيش (في فيلم (العائد

Não, só estou à procura do tipo que costumava viver aqui.
أنا أبحث عن الرجل الذي كان يعيش هُنا

Houve um miúdo que costumava viver no prédio. O Tommy.
ذلك الفتى الذي كان يعيش في البناية (تومي)

...chamada Charlotte, que viveu e trabalhou aqui, em Mount Vernon.
-شارلوت) الذي كان يعيش ويعمل هنا في "ماوت فيرون)"