"الذي كتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que escreveu
• o autor
• que escrevia
• que diz
• escreveu o

Se vou fazer isto, tragam-me o tipo que escreveu o livro.
إذا كنت سأفعل هذا, فأتوني بالشخص الذي كتب الكتاب اللعين

Na verdade conheci o "hat" que escreveu o código.
التقيت في الواقع بالرأس الذي كتب التعليمات البرمجية.

Como o Donovan, que escreveu "bicha".
مثل دونافان الذي كتب ما يلي: مثلي معتوه

o autor de "Eventos de Liquidez em Mercados Pós-Soviéticos"?
الشخص الذي كتب عن أحداث سيولة الأسواق ما بعد السوفيتية؟

E ele disse que ele conhecia um Aditya Shroff que escrevia poesia.
... وقال انه لا يعلم أحد أديتيا شروف الذي كتب الشعر

O meu latim está enferrujado, mas tenho quase a certeza de que não é isso que diz.
لغتي اللاتينية صدئ جدا ولكن أنا لست واثقه من ان هذا الذي كتب

Não vi quem escreveu o bilhete. Pode ter sido qualquer um deles.
.لم أرى الذي كتب الملحوظة من المحتمل أن يكون أياً منهم

Ah, o homem que escreveu o panfleto. Já falo consigo.
أوه، الرجل الذي كتب الكتيب أريد التحدث معك

O Mark Twain viveu aqui, na altura em que escreveu o Huck Finn.
عاش مارك توين هنا. الحق حول الوقت الذي كتب هاك فين.

Isso fica claro pelo que escreveu a teu respeito.
أعتقد ذلك واضح جدا من الذي كتب عنك.

Hey. Hey, Brian, o gajo que escreveu isto, o nome dele? Charles Dickens.
براين, الرجل الذي كتب هذا الكتاب اسمه تشارلز دكنز.

Sim, está bem. Falarei disso com o gajo que escreveu a Bíblia.
ـ نعم حسنا، سوف أرى ذلك مع الرجل الذي كتب الكتاب المقدس

Estaremos as duas, juntas, a pouca distância, do homem que escreveu tantas músicas fantásticas e eu ainda não encontrei nada para vestir?
سنكون على بعد مسافة قصيرة جداً من الرجل الذي كتب العديد من الأغاني الرائعة و أنا مازلت لا أجد شيئاً لألبسه؟

Quer dizer, não acredito que estou aqui sentada com o homem que escreveu todas aquelas músicas que fizeram o meu espírito elevar-se.
أعني, لا أستطيع أن أصدق أنني جالسة مع الرجل الذي كتب كل تلك الأغاني التي جعلت روحي تسمو

O cara que escreveu Confederacy of Dunces fez isso.
ماذا عن الشاب الذي كتب كونفيراسي أند دونسيس لقد انتحر قبل أن تنشر أعماله

Só duas pessoas é que sabem isso, o senhor e o autor do livro.
هذا يجعل شخصين يعرفون هذا أنت و الشخص الذي كتب الكتاب- ثلاثة بالواقع-

- Não vais acreditar. Ele conhece o autor do livro.
انه يعرف الرجل الذي كتب الكتاب

Quero ouvir essas palmas, L.A., para o autor desta canção e para os meus amigos especiais, os Von Colt!
"هيا ارفعوا ايديكم لفوق يا سكان "لوس انجيلوس للرجل الذي كتب هذه الأغنية صديقي العزيز جداً "فان كالت "

Aqui, em Queens, sairá uma pequena matéria num jornaleco... sobre um fã doido... que escrevia cartas para uma mulher solitária.
هنا في كوينز، ستكون هناك ورقةصغيرةمكتوببها .. بخصوص معجب مجنون.. الذي كتب رسائل لإمرأة وحيدة..

Aqui, em Queens, sairá uma pequena matéria em um jornaleco... sobre um fã doido... que escrevia cartas para uma mulher solitária.
هنا في كوينز، سيكون هناك ورقةصغيرةمكتوببها .. بخصوص معجب مجنون.. الذي كتب رسائل لإمرأة وحيدة

O que diz o folclore?
ما الذي كتب عنها في كتب المعرفة؟

Aquele que diz:
تعلمين، الذي كتب عليه