"الذي كتبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele escreveu
• que escreveu
• que o escreveu

A confissão que ele escreveu era falsa, não era?
الاعتراف الذي كتبه لم يكن صحيحاً، أليس كذلك؟

Foi o que ele escreveu muito depressa.
لقد كان ذلك الذي كتبه بسرعة حقا

O guião que ele escreveu está demais.
السيناريو الذي كتبه مثير جداً يا رجل

Não acredito que seja culpado, independentemente do que escreveu aí.
لا أصدق أنه مذنب, مهما كان الذي كتبه هنا

Não sei o que escreveu o polícia, mas estávamos a fazê-lo pela frente.
ما الذي كتبه ذلك الضابط ولكننا كنا نفعلها بطريقه طبيعيه

Sim. O tipo que o escreveu acertou nalgumas coisas.
نعم ، الرجل الذي كتبه أصاب في بعض الأمور

A última coisa que ele escreveu e que depois não conseguiu continuar...?
الأخير الذي كتبه ولم يستطع اكماله؟

- Viste o que ele escreveu sobre mim? - Viste o que ele escreveu sobre mim?
هل رأيتِ الذي كتبه عني؟

Pergunta ao John sobre a merda do livro que ele escreveu sobre mim.
اسألي (جون) عن الكتاب اللعين الذي كتبه عني.

Tendo isto presente, é possível interpretar o panfleto que escreveu no exílio não como uma defesa do mandato principesco, mas como uma descrição mordaz de como este funciona.
بالنظر إلى ذلك، من الممكن قراءة الكتيب الذي كتبه من المنفى، ليس كدفاع عن القاعدة الأميرية، وإنما وصفًا مفصلًا لكيفية عملها.