"الذي لا يملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não tem

Mas... sou quase o único da turma que não tem bicicleta.
أنا الولد الوحيد في الصف الذي لا يملك دراجة

que não tem cão, nem namorada.
رجل يجذب الفتيات من الذي لا يملك كلبا او فتاة

Quem é o filho da puta que não tem um pneu suplente no carro?
مانوع ابن السافلة الذي لا يملك عجلة احتياطية بسيارته

Sou o único rapaz finalista que não tem carro.
انا الشاب الوحيد في بحيرة مونري الذي لا يملك سيارة

Red John é a única pessoa além de nós que sabe da lista verdadeira dos suspeitos, por isso, é o único que não tem motivo para fazer isso.
الذييعلمبالقائمةالحقيقيةللمشتبهبهم، لذا هو الشّخص الوحيد الذي لا يملك دافعاً للقيام بهذا.

Para alguém que não tem uma licença em robótica, você tem muitas coisas robóticas aqui.
كما تعلم، لرجل الذي لا يملك رخصة في الأناس اللآلية لديك الكثير من الأناس اللآلية هنا

O que é que não tem mãos mas pode bater-te à porta, e é melhor que abras se o fizer?
ما الذي لا يملك يد ولكنه يطرق بابك والأفضل أن تفتح عندما يفعل؟

Sabe que sou o único aqui dentro que não tem escolha sobre a sua participação na execução?
أتعلمين أنني الوحيد هنا الذي لا يملك خياراً حول المشاركة في عملية الإعدام؟

E também não querem ser a única pessoa que não tem ninguém a quem beijar hoje á noite depois do concurso de talentos.
وكنت لا تريد أن تكون في شخص واحد... الذي لا يملك أي شخص لتقبيل الليلة بعد اظهار المواهب.

O meu cliente, que não tem qualquer cadastro criminal, não estava predisposto a cometer o crime, se não fossem os ilegais e ofensivos esforços... do Capitão Chapel.
عميلي و الذي لا يملك أي سجل إجرامي، لم يكن يميل لإرتكاب جريمة لولا الجهود الغير القانونية لـ...

Vejo alguém que não tem merda nenhuma.
أرى شخص الذي لا يملك القرف.