"الذي له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tem
• Isso tem

Lembrem-se que este elemento do perfeccionismo é o que tem a maior relação com problemas mentais sérios, e isso acontece por uma boa razão.
تذكروا، هذا العنصر من الكمالية الذي له أكبر ارتباط مع الأمراض النفسية الخطيرة وذلك لسبب جيد

Então, estás a falar de um cão que tem inteligência humana?
لذا، أنت تتحدّث عن الكلب الذي له إستخبارات إنسانية.

A BHDR Industries é o principal fabricante daquele produto que tem algo que ver com a nossa empresa.
هي الأولى في تصنيع ذلك المنتج الذي له علاقة بشركتنا

"e profanou o nome de Deus, que tem poder sobre estas calamidades."
"وجدفوا على اسم الإله الذي له سلطان على هذه الضربات "

Isso tem grandes hipóteses de ser uma enorme tragédia, permanentemente.
الذي له الإمكانية لهذه للمأساة

O tipo que tem um caso com uma mulher casada.
من النوع الذي له علاقة غير شرعية مع إمرأة متزوجة

E é por isso que é o único casaco do mundo que tem o seu próprio motorista e o seu próprio carro.
ولهذا فإنه المعطف الوحيد في العالم الذي له سيارة خاصة به مع سائقها

No vidro, a luz violeta, transportada pelas ondas mais pequenas que vemos, abranda mais do que a luz vermelha, que tem as ondas mais compridas.
في الزجاج، الضوء البنفسجي الذي له أقصر الموجات التي نراها يبطئ اكثر من الضوء الأحمر

Ei, Oleg, preciso de um daqueles Merlot de 2 euros que compras ao teu primo que tem um buraco no pescoço.
مرحباً، أنا بحاجة إلى أحد تلك دولارين من ميرلوت يمكنك الحصول عليه من ابن عمك الذي له ثقب في رقبته

Mas num mundo lógico, em que o investimento em angariação de fundos arrecade mais fundos e torne o gráfico maior, acontecerá precisamente o contrário, e devíamos investir mais dinheiro, e não menos, na angariação de fundos, porque é o que tem o potencial de multiplicar o montante de dinheiro disponível para a causa que tão profundamente nos interessa.
لكن هذا العالم منطقي. حيث انه عندما نستثمر في جمع المال تجعل المال المجموع اكثر و تجعل الفطيرة اكبر لقد اخذناها بالمعكوس و يجب علينا استثمار مزيد من المال ليس اقل في جمع التمويل. لأن حفل جمع التبرعات هو الشيئ الوحيد الذي له المقدرة على مضاعفة المال المتوفر للقضية التي نهتم بها كثيراً

No final do almoço, recolhem a âncora e partem pelas Termas de Caracala e por cima das muralhas da cidade e depois por uma porta abandonada da cidade e decidem voltar a olhar para a Pirâmide de Céstio que tem um para-raios no topo.
عندما ينتهون من الاكل يقومون بفك المرساة وينطلقون عبر حمامات كركالا وفوق اسوار المدينه ونقطه الحراسة المهجورة. و قرروا ان يلقوا نظرة اخيرة على هرم ساستيس الذي له قضيب الصواعق على القمة.

Após algum tempo disse: "Harold, o que é que tem significado para si?"
وبعد حين قلت: "هارولد، ما هو الشيء الذي له معنى بالنسبة لك؟

Na realidade, alguém me falou de um negócio de má morte que tem todos os discos velhos entre 78 e 33.
في الحقيقة، شخص ما أخبرني حول هذا المخزن القياسي الكثير البذور الذي له كلّ تسجيلاتها القديمة على 78 s و33 s.

que tem o descaramento de desligar o sinal de uma nave da Federação é o Carl Jenkins.
الذي له هدف بإدارة سفينة قيديرالية ظلماء هو "كارل جينكينز"ّ

O que é que tem raízes que ninguém vê, é mais alto do que árvores, sobe, sobe, sobe e, no entanto, nunca cresce?
{\cH75FFFA}ما الذي له جذور للناظر لا تبدو - {\cH75FFFA}رأسهُ فوق الأشجار يسمو {\cH75FFFA}نحو الأعلى يعلو و يعلو

- Aquele que tem cheiro a chuva.
أوه نعم ذلك الذي له رائحة كالمطر

Um cubo, que tem três dimensões.
الذي له ثلاثة ابعاد

Quem é que tem acesso a isso?
من الذي له دخل بهذا؟

Foi morto pelo mesmo homem que tem a Lois.
قتل من قبل نفس الرجل (الذي له أخد(لويس

Este é único que tem família em Miami, Phillip Barnes.
هذا هو الوحيد الذي له عائلة في (ميامي): (فِلِب بارنز)

Isso tem " afazeres " escrito isto por toda parte.
الذي له "قضية" كتب في جميع أنحاء هو.