"الذي وصلت فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que cheguei
• aqui cheguei

No momento em que cheguei ao nosso Centro de Controlo os nossos servidores foram inundados com imagens da nossa tripulação.
بالوقت الذي وصلت فيه لغرفة قيادة المهمة كانت الخوادم مليئة بالصور من قبل طاقمنا

No dia que cheguei.. percebi que
اليوم الذي وصلت فيه فهمت أن رادها

Na altura que cheguei aqui, estava... Estavam todos apenas...
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا، كان الجميع قد...

Teria sido demasiado tarde quando aqui cheguei.
كان من الممكن أن يكون الأوان قد فات بحلول الوقت الذي وصلت فيه

Quando aqui cheguei, a tua mãe não respondia.
لكن بالوقت الذي وصلت فيه كانت أمك غائبة عن الوعي دون أي رد

Este lugar está ainda pior desde que aqui cheguei.
لقد عمّت الفوضى ذلك المكان أكثر منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى هُنا

Lincharam o Jefferson na semana em que cheguei. Duas semanas depois foi...
إنهم شنقوا " جفرسون " في الأسبوع الذي وصلت فيه هنا ... بعد ذلك بإسبوعين

Foi uma racha como as que afligem Haven desde o dia em que aqui cheguei.
كان صدعاً، مثل الصُدوع التي كانت تصيب "هايفن" منذ اليوم الذي وصلت فيه