"الذي وضعناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pusemos
• que colocámos
• que colocamos

Recebes o sinal do transmissor que pusemos no telemóvel dela?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

Mãe, lembras-te do peixe-dourado que pusemos pela sanita abaixo?
أمي ، هل تتذكرين السمك الذهبي الذي وضعناه في المرحاض؟

Ouvimos isto do microfone que pusemos na mala.
إلتقطنا هذا من جهاز التصنت الذي وضعناه في الحقيبة

A missão é voltar à lua antes que o Carson destrua a bandeira que colocámos em 1969.
لذا هنالك مهمة إذهب الى القمر قبل أن يُدمّر كارسون العلم الذي وضعناه في 1969

Através do microfone que colocámos no Franken.
من مكبر الصوت الذي وضعناه على فرانكين

Apanhaste o sinal do transmissor que colocamos no telefone dela?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

com o osteogénico e com o compósito geogénica-hidrogel que colocamos dentro do substituto.
مع الهايدروجل العظمي الجيوجيني، المركب الدقيق الذي وضعناه في البديل

Como o que pusemos em Hollywood Squares.
مثل ذلك الذي وضعناه في طريق هوليوود.

Esqueci-me do protocolo que pusemos em prática após a Grande Infecção de Ouvidos de 2006.
نسيت النظام الذي وضعناه عام 2006 بعد " إلتهاب الأذن العظيم "

O colchão que pusemos para si é novinho em folha.
ذلك الفراش الذي وضعناه لك جديد كليا

- O controlo remoto para o dispositivo de eletrocussão que colocámos no Maro, caso ele precise de motivação.
إنه جهاز تحكم لجهاز الصدمات الكهربائية الذي وضعناه داخل جسم (مارو) في حال إحتجتِ لبعض الحوافز

Aquele localizador que colocámos no Jones, como é que ele detectou a nossa frequência tão rapidamente?
هذا المتعقب الذي وضعناه على "جونز" كيف حدد موجة الإشارة بهذه السرعة ؟

O GPS que colocamos no homem do Molina ainda está activo?
هل جهاز التعقب الذي وضعناه على الشاب التابع لمولينا مازال فعال؟

- O que colocamos como endereço.
-ما الذي وضعناه في صندوق البريد العائد .