"الذي وضعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem o pôs
• que o pôs
• que o colocou

Não importa Quem o pôs lá. Ou porquê.
لا يهم مَن الذي وضعه هناك أو لماذا

Quem o pôs lá?
الذي وضعه هناك؟

Merece cinco minutos de atenção do homem que o pôs no corredor da morte.
إن هاورد إبس يستحق خمسة دقائق ليؤخذ بعين الإعتبار من الرجل الذي وضعه على طريق الموت

Eu fui a única que o pôs no tôpo.
و كنت أنا الشخص الوحيد الذي وضعه على القمة

Posso imaginar que não deve estar muito animado por falar com o tipo que o colocou lá.
حسناً , لا أستطيع أن أتخيل مدىسعادتهالغامرة... بالتكلم مع الرجل الذي وضعه في تلك الحفر

Na verdade, foi uma overdose de drogas, que o colocou numa instituição mental.
في الواقع كان جرعة زائدة من المخدرات، الذي وضعه في مصحة عقلية.

Do homem que o pôs no corredor da morte e fez toda a sua carreira nisso.
من الشخص الذي وضعه في سلك الإعدام الذي قام بصنع اسمه عن طريق تلك القضية

O Berlim vai ser responsabilizado pelo que fez depois de eu conseguir o nome do homem que o pôs contra mim, um homem a quem chamam Dezembrista.
برلين سوف يتحمل المسؤولية عن أفعاله. بعد الحصول على اسم الرجل الذي وضعه ضدي رجل يدعى الديسمبري

E enquanto estou a tentar apanhar o tipo que o colocou lá, você têm-me mentido.
وبينما انا هناك أحاول الإمساك بالرجل الذي وضعه هناك, كنتِ تكذبين علَي.

Abby, a pessoa que o colocou naquela cama do hospital?
آبي، الشخص الذي وضعه في هذا السرير بالمستشفى؟