"الذي يجب أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que devo fazer
• que faço
• que tenho de fazer

- Não me digas o que devo fazer.
. لا تخبرني ما الذي يجب أن أفعله ، من فضلك

E eu o que devo fazer, querida?
ما الذي يجب أن أفعله يا عزيزتي؟

"que devo fazer", disse a menina.
ما الذي يجب أن أفعله ؟ الفتاة قالت

Onde estás, Vincent? O que faço agora?
ماذا الذي يجب أن أفعله "فينسانت"؟

A única coisa que tenho de fazer é guardar segredo do emprego do avô.
كل الذي يجب أن أفعله هو أن أبقي أمر وظيفتي سراً عن جدك

O que devo fazer?
ما الذي يجب أن أفعله إذاً؟

O que achas que devo fazer?
ما الذي يجب أن أفعله برأيك؟

O que devo fazer agora?
ما الذي يجب أن أفعله الآن؟

O que devo fazer?
ما الذي يجب أن أفعله ؟

- O que devo fazer?
ما الذي يجب أن أفعله ؟

Então... O que devo fazer?
لذا , ما الذي يجب أن أفعله ؟

- O que faço contigo? !
-ما الذي يجب أن أفعله معكِ الآن؟

O que é que faço contigo?
ما الذي يجب أن أفعله بك؟

E quando todos recebem um prémio, todos evoluem, ou todos recebem um aumento apesar dos resultados, o perfeccionista em todos nós questiona-se: "O que tenho de fazer para melhorar?
فعندما يحصل الجميع على جوائز، ويترقى الجميع، أو يحصل الجميع على زيادة بالراتب رغم النتائج، إذا فما الذي سيدفعنا نحو بلوغ الكمال، وما الذي يجب أن أفعله لأصبح أفضل؟

E... o que é que tenho de fazer?
ما الذي يجب أن أفعله لأقوم بذلك؟