"الذي يحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tem
• que carrega o
• que estou a segurar no

Neste mundo o homem que tem a arma é que vence.
في هذا العالم الرجل الذي يحمل السلاح هو الذي يفوز

Devias ser mais educado com o homem que tem a arma.
ينبغي عليك أن تكون مهذباً مع الرجل الذي يحمل السلاح

Há um segredinho desconhecido. Já viram aquele com um tipo que tem uma câmara Web?
سأشارككم سر صغير هل رأيتم الرجل الذي يحمل الكاميرا

Ele será o filho que carrega o sangue do inimigo dentro dele.
سوف يكون الإبن الذي يحمل دماء العدو بداخله

Sou eu que estou a segurar no grão.
أنا الشخص الذي يحمل ذرة الغبار

É o único país do mundo que tem o nome duma árvore.
وهذا البلد الوحيد في العالم الذي يحمل اسم شجرة.

A sua missão: interceptar e estudar o cometa que tem o nome do Dr. Halley.
مهمتهم: لإعتراض ودراسة المذنب الذي يحمل اسم الدّكتورة هالي.

E se me desse o nome do criminoso que tem o rádio?
لما لاتعطيني اسم المجرم الذي يحمل المذياع؟

Basicamente, o único tipo de arma que tem este tipo de estria é a Winfield.
عادةً النوع الوحيد من الأسلحة هو الذي يحمل تصدعات ثقوب الريح

Em alguém que tem o mesmo DNA.
لتربية هذا الشخص الذي يحمل الدي ان ايه الخاص بك

A única coisa de que tenho medo é o demónio que tem o teu bilhete.
الشئ الوحيد الذي أخافه هو الكائن الشيطاني الذي يحمل العقد

Matamos o demónio que tem o meu contrato, e tudo isto acaba.
لو قتلنا الكائن الشيطاني الذي يحمل العقد فسينتهي الامر كله هذه أفضل فرصنا

O quê? Estranho misterioso que tem todas as respostas.
أأنتَ الغريب الغامض الذي يحمل كافّة الإجابات؟

"Só o príncipe que tem a chave passará."
فقط الأمير الذي يحمل المفتاح هو من سيعبر

E chegamos à parte da cerimónia que tem grande significado... os votos.
والآن نصل إلى الجزء في الطقوس الذي يحمل أهمية عظمى... النذور.

E agora chegamos à parte da cerimónia que tem grande significado: os votos.
والآن نصل إلى الجزء في الطقوس الذي يحمل أهمية عظمى، النذور.

- És tu que carrega o pecado. - Claro, porque não?
انت الذي يحمل الخطيئة اجل لما لا

O que é aquilo que carrega o saco, um pigmeu?
ما هذا الذي يحمل حقيبته؟ قزم؟